1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:03:43,557 --> 00:03:45,768 يبدو مثل الدم. 4 00:03:49,146 --> 00:03:51,106 يبدو مثل اللحم. 5 00:03:58,906 --> 00:04:00,366 لا. 6 00:04:06,622 --> 00:04:09,291 والأهم من ذلك كله أنه يبدو مثل الحب. 7 00:04:11,669 --> 00:04:13,003 - ما هذا؟ - حسنا... 8 00:04:13,504 --> 00:04:14,964 ما هذا؟ 9 00:04:15,172 --> 00:04:16,757 - إنها بندقيتي. - بندقيتك؟ 10 00:04:22,012 --> 00:04:23,973 لا تؤذيني. 11 00:04:28,018 --> 00:04:29,603 أعطني يدك، كتر. 12 00:04:32,439 --> 00:04:35,442 - اجلس على ركبتيك. انهض يا كتر. - أحاول أن. 13 00:04:38,946 --> 00:04:40,364 - جيس، أنا هنا. - لقد حصلت على القاطع. 14 00:04:40,364 --> 00:04:42,950 ويلسون، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية. 23 رالستون، البطارية القديمة. 15 00:04:43,158 --> 00:04:45,244 <ط>10-4. وحدات النسخ الاحتياطي المتداول. أنا أساندك يا جيس. 16 00:04:45,494 --> 00:04:47,413 - اجلس على ركبتيك. - أنا على ركبتي سخيف. 17 00:04:47,621 --> 00:04:51,083 - استيقظ. - أنا مستيقظ. أنا مستيقظ. 18 00:04:51,375 --> 00:04:54,378 - أمسكه هناك يا جيسيكا. - هيا. 19 00:04:55,129 --> 00:04:56,422 هيا. 20 00:04:56,630 --> 00:04:59,049 أوه نعم. شيء آخر. 21 00:05:11,770 --> 00:05:13,647 - مهلا، شيبرد. - ماذا؟ 22 00:05:13,856 --> 00:05:15,441 افعل هذا الشيء مرة أخرى. 23 00:05:18,319 --> 00:05:23,449 <ط> افعلها! افعلها! افعلها! افعلها! افعلها! 24 00:05:23,657 --> 00:05:26,994 <ط> افعلها! افعلها! افعلها... 25 00:05:27,202 --> 00:05:30,664 المفتش شيبرد، جريمة قتل. 26 00:05:35,586 --> 00:05:37,046 نعم. 27 00:05:37,755 --> 00:05:38,964 من يريد البيرة؟ 28 00:05:39,173 --> 00:05:41,091 - أفعل. - أنا أؤيد ذلك. 29 00:05:41,300 --> 00:05:43,135 - جولة أخرى، بيتر. - لقد حصلت عليه. 30 00:05:43,844 --> 00:05:45,804 - حسنًا أيها الرجال الكبار. - مررواهم يا أولاد. 31 00:05:46,013 --> 00:05:47,765 شكرا لوجودك على الهاتف، ويلسون. 32 00:05:47,973 --> 00:05:51,060 أنت وأنا؟ أنت وأنا مثل هذا. 33 00:05:51,685 --> 00:05:53,103 أنت في حالة سكر. 34 00:05:55,189 --> 00:05:57,191 لا، جدياً، جدياً، جدياً، جدياً. 35 00:05:57,399 --> 00:06:00,319 أنظر، فقط لأنك كذلك الانتقال إلى القتل، 36 00:06:00,527 --> 00:06:02,321 لا تأخذني من الاتصال السريع الخاص بك، حسنا؟ 37 00:06:02,738 --> 00:06:06,200 لا، لا، لا. أعني، في أي وقت تضغط فيه على هذا الزر، 38 00:06:06,408 --> 00:06:09,787 في أي وقت تضغط فيه على هذا الزر، سأكون هناك لالتقاط. 39 00:06:10,287 --> 00:06:11,747 نعم؟ 40 00:06:12,373 --> 00:06:14,792 - سأفتقدك. - إليك. 41 00:06:17,127 --> 00:06:19,004 نعم. لا تنسى عني. 42 00:06:19,213 --> 00:06:20,547 أعطني بعض. 43 00:06:23,717 --> 00:06:25,469 سأفتقدك أيضًا يا ويلسون. 44 00:06:25,677 --> 00:06:30,474 انظر، أنا أقول لك، هؤلاء الرجال القتلة، إنهم عقليون. 45 00:06:30,641 --> 00:06:33,060 ويتم تشغيلهم من خلال الجثث اللعينة، تذكر ذلك. 46 00:06:33,268 --> 00:06:34,937 الآن، هذا مثير للاهتمام. 47 00:06:37,898 --> 00:06:39,650 ما هذا يا معرض الفول السوداني؟ 48 00:06:39,858 --> 00:06:41,860 جرعة من الجاودار، من فضلك. 49 00:06:43,070 --> 00:06:46,615 كنت أتساءل فقط، هل تقصد لقد تم تشغيلهم بواسطة الجثث اللعينة، 50 00:06:46,865 --> 00:06:51,453 - أو عن طريق الجثث اللعينة؟ - إله. 51 00:06:51,703 --> 00:06:53,497 - اهتم بشؤونك. - الكثير من البيرة هنا. 52 00:06:53,705 --> 00:06:55,457 دعونا نشرها حولها. 53 00:06:56,708 --> 00:06:59,378 لقطة أخرى لجاك، من فضلك، بيت. 54 00:07:05,008 --> 00:07:06,510 ماذا؟ 55 00:07:06,718 --> 00:07:08,387 أوه، لا شيء. 56 00:07:08,929 --> 00:07:12,266 أوه، كنت أفكر فقط كم تبدو محرجا... 57 00:07:12,474 --> 00:07:14,601 على الرغم من أنك شرطي. 58 00:07:14,977 --> 00:07:16,812 ما المنطقة؟ 59 00:07:20,441 --> 00:07:22,860 خذها على طريقتك أيها الغريب. 60 00:07:26,196 --> 00:07:27,990 - مبروك أيها المفتش. - يا. 61 00:07:28,198 --> 00:07:31,326 مهلا، مثير. هيا، دعونا نرقص. 62 00:07:31,535 --> 00:07:33,412 - هل تريد الرقص؟ - هل ستكون هادئًا يا جيمي؟ 63 00:07:33,620 --> 00:07:35,998 ماذا تقصد، هل سأكون هادئًا؟ 64 00:07:36,206 --> 00:07:38,792 وكأنني هنا للقتال معك أو شيء من هذا؟ 65 00:07:39,751 --> 00:07:41,003 مهلا، لقد فعل ذلك! 66 00:07:41,211 --> 00:07:42,421 - مرحبا أيها المفوض. - أهلاً. 67 00:07:42,629 --> 00:07:44,173 - كيف حالك؟ - مهلا، كيف حالك؟ 68 00:07:44,381 --> 00:07:46,925 تراجعوا يا أولاد، أنتم تتنفسون هوائي. 69 00:07:47,134 --> 00:07:48,886 - مهلا، انظروا من الذي ظهر. - من الجيد رؤيتك. 70 00:07:49,011 --> 00:07:51,138 - ما الأمر أيها المفوض؟ - يا. 71 00:07:52,764 --> 00:07:54,558 ليو، كيف حالك؟ 72 00:07:54,766 --> 00:07:56,435 لو كان معلمي مفوض الشرطة، 73 00:07:56,685 --> 00:08:00,647 أعتقد أنني سأحصل على ترقية أيضًا. أنت تعرف ما أعنيه؟ 74 00:08:00,856 --> 00:08:02,399 - نعم، هل هذا صحيح؟ - نعم. 75 00:08:02,608 --> 00:08:03,859 لدي آذان مثل القط، يا بني. 76 00:08:04,067 --> 00:08:07,154 لذلك دعونا نرى ما يمكننا القيام به حول حصولك على تلك الترقية. 77 00:08:07,613 --> 00:08:10,199 امتحان. هناك رجل يجلس في نهاية الشريط، 78 00:08:10,407 --> 00:08:12,367 يبدو أنه كان يجلس هناك لفترة من الوقت. 79 00:08:12,576 --> 00:08:15,537 أريدك أن تصفه. وأريد التفاصيل. 80 00:08:17,247 --> 00:08:20,167 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنا هنا فقط لقضاء وقت ممتع يا رجل. هذا كل شيء. 81 00:08:20,375 --> 00:08:22,836 أوه، لذلك الحديث معي ليس كذلك فكرتك عن وقت ممتع؟ 82 00:08:23,837 --> 00:08:26,757 أم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ 83 00:08:27,257 --> 00:08:29,718 - أستطيع أن أفعل ذلك. - حسنًا، تفضل، 84 00:08:29,927 --> 00:08:32,054 احصل على ترقية لنفسك. 85 00:08:35,140 --> 00:08:36,850 انظر إليَّ. 86 00:08:38,185 --> 00:08:39,895 إنه رجل أبيض. 87 00:08:40,521 --> 00:08:42,231 و... 88 00:08:45,150 --> 00:08:48,737 عنده، لا أعلم، سترة رياضية داكنة. لا أعرف. 89 00:08:48,946 --> 00:08:52,574 - أتعلم؟ أنا خارج الخدمة يا رجل. - نعم أعرف. 90 00:08:54,660 --> 00:08:56,328 شيبرد؟ 91 00:08:59,289 --> 00:09:00,832 يذهب. 92 00:09:02,292 --> 00:09:06,463 ذكر أبيض، أواخر الأربعينيات، طوله 6 أقدام، 200 جنيه، ترقق الشعر الرمادي، النظارات. 93 00:09:06,672 --> 00:09:09,007 وهو يرتدي سلسلتين ذهبيتين مع نوع من الميدالية. 94 00:09:09,633 --> 00:09:12,594 إنه يشرب الجرعات ويدفع نقدًا. 95 00:09:17,057 --> 00:09:19,643 ولهذا السبب هي مفتشة، وأنت لست كذلك. 96 00:09:20,227 --> 00:09:23,188 المفتش الجيد لا يغادر الخدمة أبدًا. 97 00:09:23,397 --> 00:09:25,107 مكتبي. 98 00:09:30,404 --> 00:09:32,906 المفتش شيبرد. 99 00:09:34,116 --> 00:09:36,618 جعل رجل عجوز فخورا. 100 00:09:36,827 --> 00:09:38,078 لذا... 101 00:09:38,287 --> 00:09:41,039 - هل تمر المكتوبة؟ - نعم بالطبع. كيف لا أستطيع؟ 102 00:09:42,457 --> 00:09:46,211 - تدرب على يد السيد. - حقا أيها الجندب؟ 103 00:09:46,587 --> 00:09:50,215 حسنا، السيد مندهش إلى أي مدى كنت على وشك أن تفسد الأمر. 104 00:09:53,051 --> 00:09:54,303 - ماذا؟ - حسنًا، منذ لحظة، 105 00:09:54,511 --> 00:09:56,972 لقد أظهرت أنك لا تزال تعرف كيفية معالجة الغرفة. 106 00:09:57,180 --> 00:09:59,266 لذا أخبرني بهذا، 107 00:09:59,474 --> 00:10:02,394 كيف حصل هذا النفسي سكين في حلقك؟ 108 00:10:02,978 --> 00:10:05,647 رقم دعني أخبرك. 109 00:10:07,649 --> 00:10:11,737 لقد ذهبت إلى هناك بمفردك دون دعم. وأنت لم تخبر أحدا. 110 00:10:11,945 --> 00:10:14,656 أنت لم تتبع الإجراء وكدت أن تقتل نفسك. 111 00:10:14,865 --> 00:10:16,617 كما تعلمون، أنت محظوظ لأنك لست كذلك يتم تربيته أمام 112 00:10:16,658 --> 00:10:18,744 لجنة تأديبية بدلاً من ترقيتها. 113 00:10:19,786 --> 00:10:21,580 أنت على حق. لقد مارس الجنس. 114 00:10:24,625 --> 00:10:27,836 إسمع، لقد كان شرفاً لي لرفعك، 115 00:10:28,045 --> 00:10:30,380 لتربية طفل شريكي. 116 00:10:39,723 --> 00:10:42,225 أنا سعيد لأنك نجحت في ذلك. 117 00:10:43,435 --> 00:10:45,354 لكنك جريمة قتل الآن. 118 00:10:45,562 --> 00:10:48,273 لم يعد هناك مجال للأخطاء. 119 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 نسخ ذلك؟ 120 00:10:51,818 --> 00:10:53,362 ينسخ. 121 00:10:54,905 --> 00:10:56,531 ركلة جميلة. 122 00:11:02,079 --> 00:11:06,541 أعني، أي نوع من المعتوه يحاول رمي أجزاء من جسده في المرحاض، 123 00:11:06,750 --> 00:11:10,212 خاصة عندما يكون لديه فرن جيد تماما من الخلف؟ 124 00:11:12,547 --> 00:11:15,050 - سأخرج. - أوه، لا، لا، لا، لا، لا. 125 00:11:15,258 --> 00:11:17,386 أين كنت مختبئا؟ هذه ليلتك. 126 00:11:18,220 --> 00:11:22,599 مهلا، أول رئيسة للشرطة سان فرانسيسكو هنا. 127 00:11:22,766 --> 00:11:24,393 - مارك كلماتي. - أوه نعم. 128 00:11:24,601 --> 00:11:26,186 - للزعيم. - للزعيم. 129 00:11:26,395 --> 00:11:28,230 أنت تذكرني كثيرًا بوالدك. 130 00:11:29,523 --> 00:11:31,900 يا إلهي، كان سيكون فخوراً بك. 131 00:11:33,819 --> 00:11:35,487 حسنًا. أريدك أن تذهب مباشرة إلى المنزل 132 00:11:35,696 --> 00:11:36,988 - واحصل على قسط من الراحة. - أنا سوف. 133 00:11:57,801 --> 00:12:00,345 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. كل شيء على ما يرام. 134 00:12:01,638 --> 00:12:03,640 نوب كريك، أنيق. 135 00:12:49,186 --> 00:12:51,062 هل تعيش هنا؟ 136 00:13:08,997 --> 00:13:10,207 ماذا؟ 137 00:15:07,699 --> 00:15:08,950 هل هناك أي كوابيس؟ 138 00:15:10,660 --> 00:15:12,454 الأرق؟ 139 00:15:12,662 --> 00:15:15,123 قلق؟ نوبات ذعر؟ 140 00:15:15,332 --> 00:15:16,875 لا شئ. 141 00:15:18,043 --> 00:15:22,297 حسنًا، هذه هي الصفقة. تم تكليف هذه الجلسة. 142 00:15:22,505 --> 00:15:24,090 إنه إجراء قياسي لأي شرطي 143 00:15:24,299 --> 00:15:26,760 الذي كان من خلال تجربة مؤلمة. 144 00:15:27,093 --> 00:15:31,056 بالإضافة إلى ذلك، في هذه الحالة، أصبح المشتبه به خشنًا قليلاً. 145 00:15:31,264 --> 00:15:32,849 حقًا؟ 146 00:15:34,434 --> 00:15:37,729 دعونا نحصل على شيء مستقيم. ليس لدي كلب في هذه المعركة. 147 00:15:37,938 --> 00:15:41,399 أنا لست العدو. أي شيء أخبرتني أن يذهب مباشرة إلى القبو. 148 00:15:42,442 --> 00:15:43,902 نعم؟ 149 00:15:44,527 --> 00:15:46,655 إلا إذا كنت مقتنعا بارتكاب جريمة على وشك الالتزام 150 00:15:46,863 --> 00:15:49,324 أو أنك تشكل خطرا على نفسك. 151 00:15:49,532 --> 00:15:52,327 كما أن وجودك هنا لا يعني ذلك يعرض ترقيتك للخطر. 152 00:15:53,370 --> 00:15:55,080 من الجيد أن نعرف. 153 00:15:56,247 --> 00:15:57,916 أي شيء آخر؟ 154 00:16:04,464 --> 00:16:06,466 أنت تأمل أن أواجه بعض المشاكل الكبيرة. 155 00:16:06,675 --> 00:16:09,260 بصراحة، أفضل أن أجد الناس في صحة نفسية مثالية. 156 00:16:10,553 --> 00:16:13,556 حسنا، ثم قل مرحبا لصحة نفسية مثالية يا دكتور. 157 00:16:13,723 --> 00:16:17,310 حسنًا إذن. مرحبا، صحة نفسية مثالية. 158 00:16:17,727 --> 00:16:19,896 إذن، هل قمت بركل (كتر)؟ 159 00:16:21,690 --> 00:16:23,858 الأيدي تنكسر، والأقدام لا تنكسر. 160 00:16:24,651 --> 00:16:26,861 عليك أن تصبح جسديًا بين الحين والآخر. 161 00:16:27,237 --> 00:16:29,406 ما هو مرة واحدة في حين؟ 162 00:16:30,991 --> 00:16:35,036 ياوارا لكسر الضلع. ياوارا إلى الفخذ. 163 00:16:35,245 --> 00:16:37,372 تذكر المشتتات الخاصة بك. 164 00:16:37,580 --> 00:16:41,459 ياوارا إلى القص. ياوارا إلى الترقوة. 165 00:16:41,668 --> 00:16:45,588 ياوارا لكسر الضلع. ياوارا إلى الفخذ. 166 00:16:45,797 --> 00:16:48,675 جيد. اسمحوا لي أن أرى كيف أنت تحمل عصا ياوارا الخاصة بك. 167 00:16:48,883 --> 00:16:52,053 حسناً، ضع إبهامك هنا قليلاً. 168 00:16:52,262 --> 00:16:55,598 حسنًا، مثالي. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 169 00:16:56,599 --> 00:16:59,144 ياوارا إلى القص. إلهاء. 170 00:16:59,352 --> 00:17:03,314 ياوارا إلى الترقوة. ياوارا لكسر الضلع. 171 00:17:03,523 --> 00:17:04,899 ياوارا إلى الفخذ. 172 00:17:20,373 --> 00:17:24,419 أهلاً. أنا أبحث عن المفتش ديلماركو. 173 00:17:25,628 --> 00:17:27,756 ديلماركو! 174 00:17:30,800 --> 00:17:33,303 أين هو الجحيم ديلماركو؟ 175 00:17:36,931 --> 00:17:41,019 - أوه، لا بد أنك تمزح معي. - هل أبدو من النوع الذي يمزح؟ 176 00:17:42,937 --> 00:17:44,856 - دلماركو. - شيبرد. 177 00:17:46,149 --> 00:17:50,111 اتبعني. يا شباب، قابلوا المفتش... 178 00:17:50,320 --> 00:17:51,780 - شيبرد. - شيبرد. 179 00:17:51,988 --> 00:17:55,992 - فلاناغان. ديل بيكر. - سعيد بلقائك. سعيد بلقائك. 180 00:17:58,661 --> 00:18:01,122 شيبرد، وهنا نصيحة لك. 181 00:18:01,331 --> 00:18:05,835 العثرة على المشتبه به لا جعل مفتش. حظا سعيدا، العسل. 182 00:18:06,211 --> 00:18:08,171 ًشكراً جزيلا. 183 00:18:12,008 --> 00:18:13,718 كان ديل هو الأساسي في موضوع كتر. 184 00:18:13,927 --> 00:18:18,056 ثم دخلت مع المشتبه به. تهانينا. 185 00:18:19,140 --> 00:18:21,518 لقد صنعت أعداء بالفعل. 186 00:18:25,146 --> 00:18:28,525 هذه الوظيفة تدور حول العمل اللعين 187 00:18:32,779 --> 00:18:35,240 فكيف لم تقل أي شيء في الحانة الليلة الماضية؟ 188 00:18:35,448 --> 00:18:36,908 لم أستطع. كنت أتابع شخص ما. 189 00:18:37,075 --> 00:18:38,993 - أوه نعم؟ من؟ - أنت. 190 00:18:39,202 --> 00:18:42,580 اسألها. إنها تعرف ماذا فعلت. 191 00:18:42,831 --> 00:18:47,085 التقطتني وقد استدرجتني إلى ذلك المكان يا سيدي. 192 00:18:47,293 --> 00:18:49,295 وبعد ذلك أصبحت قاسية. 193 00:18:49,504 --> 00:18:52,590 هذا كل شيء. هذه هي الحقيقة البسيطة لذلك، السيد بورتر. 194 00:18:52,966 --> 00:18:54,801 لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت ضابطة شرطة. 195 00:18:55,009 --> 00:18:57,762 أعني، أليس هذا شكلاً ما من الفخ؟ 196 00:18:57,971 --> 00:19:00,056 ثم قامت بتقييد يدي أنا على ركبتي. 197 00:19:00,265 --> 00:19:03,852 إنها تضربني في وجهي، يطردني من البرد. 198 00:19:04,060 --> 00:19:08,273 هيا، أليس هناك بعض القانون ضد وحشية الشرطة، يا سيدي؟ 199 00:19:08,481 --> 00:19:10,859 أنا أعاني من الكثير من الألم والمعاناة يا سيد بورتر. 200 00:19:11,067 --> 00:19:13,027 نعم. حسنا، أنا آسف جدا حول ذلك، إدموند. 201 00:19:13,236 --> 00:19:15,363 ولكن الآن بعد أن أنا على هذه القضية، سوف نقدم التماسا 202 00:19:15,572 --> 00:19:16,990 القاضي لإعادة النظر في الكفالة الخاصة بك. 203 00:19:17,240 --> 00:19:21,661 سوف نقوم بالمتابعة العديد والعديد من الخيارات الأخرى. نعم؟ 204 00:19:33,089 --> 00:19:35,008 أعرف جانبك القذر الصغير أنا أعرفك. 205 00:19:35,925 --> 00:19:37,594 أنت أنا. 206 00:19:39,262 --> 00:19:40,805 تعال. 207 00:19:42,891 --> 00:19:46,519 راي، من فضلك قل لي أنك لست كذلك سيمثل هذا الخاسر. 208 00:19:46,978 --> 00:19:50,148 والد ذلك الخاسر هو كتر للأدوية. 209 00:19:50,398 --> 00:19:53,026 أنا ألعب الجولف معه أيام الثلاثاء في النادي الأولمبي . 210 00:19:53,234 --> 00:19:56,029 لقد طلب مني، كخدمة، للدفاع عن ولده 211 00:19:56,237 --> 00:19:57,947 سأفعل ذلك. هل هذه مشكلة؟ 212 00:19:58,156 --> 00:20:00,533 عندما كنت مساعد المدعي العام، كنت تحب 213 00:20:00,742 --> 00:20:03,745 لتثبيت مؤخرات الأشرار على الحائط مثل الجوائز. 214 00:20:03,953 --> 00:20:07,165 ريموند بورتر. وأتساءل أيا كان حدث ل"الجريمة لا تدفع"؟ 215 00:20:07,373 --> 00:20:09,292 يا ديلماركو، لا أعرف. 216 00:20:09,459 --> 00:20:11,836 مهما حدث ""بريء حتى تثبت إدانته""؟ 217 00:20:12,045 --> 00:20:14,172 أعني، هل يرتكب رجال الشرطة الأخطاء؟ 218 00:20:14,380 --> 00:20:16,925 ماذا عنك يا مايك؟ هل أخطأت يومًا؟ 219 00:20:18,343 --> 00:20:20,970 نعم، أنت تعرف ما أتحدث عنه. 220 00:20:24,015 --> 00:20:25,266 هل تعذرنا؟ 221 00:20:25,475 --> 00:20:28,728 أحتاج للتحدث مع جيسيكا لمدة دقيقة. على انفراد. 222 00:20:34,776 --> 00:20:36,611 حسنًا، ذلك الرجل، ديلماركو، 223 00:20:37,403 --> 00:20:39,322 يميل إلى الخروج من النهاية العميقة. كن حذرا. 224 00:20:39,530 --> 00:20:42,492 راي، لديك عميل مع سلسلة من جرائم القتل في ماضيه. 225 00:20:42,659 --> 00:20:45,370 انتظر لحظة، كل متهم له الحق في يومه في المحكمة. 226 00:20:45,578 --> 00:20:47,288 ذلك الشاب ليس له أي قناعات سابقة.. 227 00:20:47,497 --> 00:20:49,040 راي. 228 00:20:49,249 --> 00:20:51,334 إنه الرجل. لقد قبضت عليه في الفعل. 229 00:20:51,542 --> 00:20:54,212 حسنا، في بعض الأحيان القبض على الرجل السيئ هو الجزء السهل. 230 00:20:54,420 --> 00:20:56,798 الجزء الصعب هو تعلم كيفية الاسترخاء. 231 00:20:57,590 --> 00:21:00,635 نعم. ربما تعرف شخصا ما من يمكنه مساعدتك في ذلك؟ 232 00:21:02,804 --> 00:21:04,973 أفكر في تلك الليلة. 233 00:21:05,807 --> 00:21:08,268 أفكر في ذلك طوال الوقت. 234 00:21:10,061 --> 00:21:12,355 لطالما ظننت أنك ستعود.. 235 00:21:13,648 --> 00:21:15,400 لكنك لم تفعل ذلك قط. 236 00:21:16,317 --> 00:21:19,696 هذه الجمجمة اللعينة يركض ويلتقط الفتيات 237 00:21:19,862 --> 00:21:22,991 وغرس سكين فيهم قتلهم. 238 00:21:23,199 --> 00:21:25,535 يا إلهي، إنه يستحق قطعة من عقلك. 239 00:21:25,743 --> 00:21:27,412 نعم، راي سيقول أنه كان مكبلاً، 240 00:21:27,620 --> 00:21:31,958 وأنك انتهكت حقوقه المدنية وكل هذا الهراء، بلاه بلاه. 241 00:21:32,166 --> 00:21:35,712 لكن خلاصة القول هي، انها كلمتك ضد له. 242 00:21:35,920 --> 00:21:37,255 كان يقاوم. تذكر ذلك. 243 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 وهذه هي قصتك وأنت تتمسك بها. 244 00:21:39,966 --> 00:21:42,051 لا تتوهم، لا تبدع. 245 00:21:42,260 --> 00:21:44,012 فقط التزم بقصتك، وستكون بخير. 246 00:21:46,889 --> 00:21:49,267 الجحيم، كل شيء على ما يرام. 247 00:21:49,475 --> 00:21:51,394 وما ليس بخير يمكن إصلاحه. 248 00:21:52,729 --> 00:21:54,063 يمين؟ 249 00:21:54,981 --> 00:21:57,275 أعتقد أن كتر أثر على حياتي. لقد حصل على ترقية. 250 00:21:59,235 --> 00:22:01,029 لذا؟ 251 00:22:01,904 --> 00:22:03,614 هل أنجح؟ 252 00:22:04,782 --> 00:22:06,743 حسنًا تقريبًا. 253 00:22:06,909 --> 00:22:09,620 هناك شيء واحد فقط أود أن أتحدث عن اليوم. 254 00:22:09,829 --> 00:22:11,372 تبادل لاطلاق النار. أنا كتاب مفتوح. 255 00:22:12,081 --> 00:22:13,666 أود أن أتحدث عن والديك. 256 00:22:15,418 --> 00:22:18,338 والدي ماتوا. لقد قتلوا في حادث سيارة. 257 00:22:20,798 --> 00:22:23,217 نعم. لذا... 258 00:22:23,760 --> 00:22:25,511 الآن هذا ما تقوله للناس. 259 00:22:30,433 --> 00:22:33,436 اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون المتعلقة بعملي. 260 00:22:36,397 --> 00:22:39,150 أنا لا أرى ما والدي لها علاقة بعملي. 261 00:22:40,443 --> 00:22:42,278 حسنا... 262 00:22:42,445 --> 00:22:45,448 منذ 25 عامًا، لقد ذهب والدك في موجة قتل 263 00:22:45,656 --> 00:22:47,450 والتي انتهت مع والدتك 264 00:22:47,617 --> 00:22:50,453 وانتحاره. 265 00:22:50,828 --> 00:22:53,915 ولقد كرست حياتك لتعقب القتلة 266 00:22:54,123 --> 00:22:56,542 وأنت لا ترى كيف يتعلق الأمر؟ 267 00:22:59,670 --> 00:23:01,255 أنت متأكد؟ 268 00:23:08,012 --> 00:23:10,014 أنا بالكاد أتذكر والدي. 269 00:23:10,223 --> 00:23:12,975 لقد تربيت على يد جون ميلز، شريك والدي القديم. 270 00:23:13,184 --> 00:23:15,436 حسنًا، لكنه... 271 00:23:16,979 --> 00:23:19,649 - يمكن أن تكون مشاكل غضبك... - ليس لدي مشاكل الغضب. 272 00:23:19,857 --> 00:23:21,943 ليس لدي أي مشاكل. أشعر بالروعة. 273 00:23:22,402 --> 00:23:23,778 رائع. 274 00:23:24,112 --> 00:23:25,738 ألست محظوظا. ما هو سرك؟ 275 00:23:28,449 --> 00:23:31,285 جيسيكا، استمعي لي. 276 00:23:32,995 --> 00:23:36,416 مهمتي هي مساعدتك تعامل مع مشاعرك. 277 00:23:37,792 --> 00:23:40,378 أتعامل مع مشاعري كثيرًا. 278 00:24:01,023 --> 00:24:02,233 مرحبا؟ 279 00:25:01,751 --> 00:25:03,878 أفتقدك يا ​​أمي. 280 00:25:38,287 --> 00:25:40,122 - شيبرد. - شيبرد، 281 00:25:40,331 --> 00:25:42,875 - أين كنت طوال اليوم؟ - مايك؟ 282 00:25:43,084 --> 00:25:45,836 <ط> كن بالخارج. سأقلك خلال 15 دقيقة. 283 00:25:47,964 --> 00:25:51,467 - حصلنا على 187. - حسنًا. 284 00:26:04,480 --> 00:26:05,898 - جيس. - يا. 285 00:26:06,107 --> 00:26:07,483 - كيف حالك ويلسون؟ - حسنًا. 286 00:26:07,692 --> 00:26:10,653 ويلسون، دلماركو. تتذكر ويلسون، شريكي القديم في الدورية؟ 287 00:26:10,861 --> 00:26:13,114 - يا. 288 00:26:14,198 --> 00:26:16,534 حسنًا، ها نحن ذا. 289 00:26:17,201 --> 00:26:18,869 هل هناك أي علامات على سبب الوفاة؟ 290 00:26:19,078 --> 00:26:23,082 أنا لا أعرف، يا رجل. لكن للوهلة الأولى، أود أن أقول أنه تعرض للضرب حتى الموت. 291 00:26:24,834 --> 00:26:26,294 ما هي النتيجة؟ 292 00:26:26,627 --> 00:26:28,588 نحن في المركز الثالث، أعلى المركز الخامس. 293 00:26:30,631 --> 00:26:32,633 يسوع المسيح. 294 00:26:35,344 --> 00:26:37,096 من الذي أغضبك؟ 295 00:26:37,305 --> 00:26:39,974 حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ دعونا نلقي نظرة. 296 00:26:44,854 --> 00:26:46,564 مثير للاهتمام. 297 00:26:48,399 --> 00:26:51,777 حسنًا أيها المفتش، دعنا نرى ما لديك. 298 00:26:52,612 --> 00:26:54,697 - لا أعتقد أنه تم القيام به هنا. - يمين. جيد. 299 00:26:55,364 --> 00:26:58,492 - لذا؟ - يجب أن نتحقق من مخططات المد والجزر. 300 00:26:59,201 --> 00:27:00,703 ما هذا؟ 301 00:27:00,911 --> 00:27:03,873 مهلا، لوبيز، مفتاحي لا يزال جيدا؟ 302 00:27:04,081 --> 00:27:06,709 - نعم، مايك. في أي وقت. - غداً. 303 00:27:07,043 --> 00:27:08,252 انها سوف تنتظر. 304 00:27:09,420 --> 00:27:11,380 الوحدة البحرية، وحدتي القديمة. 305 00:27:11,589 --> 00:27:13,966 غدا انا وانت سنذهب في رحلة صغيرة بالقارب 306 00:27:16,636 --> 00:27:18,304 يا. تحقق من ذلك. 307 00:27:20,848 --> 00:27:23,017 - حرق السجائر. - لطيف - جيد. 308 00:27:23,225 --> 00:27:25,853 - مركزة تماما. تبدو طازجة. - نعم، دعونا الحصول على صورة. 309 00:27:26,062 --> 00:27:29,148 أحضر لي صورة هنا. لقطة مقربة لحرق السجائر. 310 00:27:31,275 --> 00:27:33,027 - لطيفة وضيقة. - نعم. 311 00:27:34,070 --> 00:27:35,946 واحد آخر. جيد. 312 00:27:36,614 --> 00:27:38,074 شكرًا لك. 313 00:27:39,659 --> 00:27:42,912 يبدو أنه قد أصيب بأداة حادة. 314 00:27:46,207 --> 00:27:50,294 دقيق. محترفة جدا. شيء من هذا القبيل. 315 00:27:59,428 --> 00:28:02,473 الآن الضرب، رجل القاعدة الأول، جي تي سنو. 316 00:28:02,807 --> 00:28:05,101 - حسنًا، أراك لاحقًا. - هل أنت بخير؟ 317 00:28:05,309 --> 00:28:07,144 لا تتعب نفسك، سوف تعتاد على ذلك. 318 00:28:12,274 --> 00:28:15,236 ليس هذا. أعتقد أنني أعرفه. 319 00:28:17,446 --> 00:28:20,866 اسمه بوب، وهو يشرب الجين. لا شيء أكثر يمكنك أن تخبرنا به؟ 320 00:28:21,075 --> 00:28:24,495 قلت لك، أنا لا أعرف الرجل حقا. التقيت به مرة واحدة، منذ حوالي شهر. 321 00:28:24,954 --> 00:28:26,580 ولكن قلت أنك كنت حميمة؟ 322 00:28:30,710 --> 00:28:33,879 التقطت شخصًا غريبًا في الحانة ومارس الجنس معه. 323 00:28:34,088 --> 00:28:35,965 هل سبق لك أن التقطت امرأة في الحانة أيها الملازم؟ 324 00:28:36,132 --> 00:28:37,425 نعم في حياتي الخيالية 325 00:28:37,800 --> 00:28:39,301 حسنًا، سأعطيها لباركر ولويس ثم... 326 00:28:39,301 --> 00:28:40,845 - مهلا. - انتظر ثانية. يا. 327 00:28:41,470 --> 00:28:44,640 - ما هي، المشتبه به؟ - هيا، تلقينا المكالمة. 328 00:28:46,392 --> 00:28:48,310 حسنًا، إنها لك. 329 00:28:52,481 --> 00:28:54,108 أوكي دوكي. 330 00:28:54,400 --> 00:28:56,694 لقد حصلنا على بوب شيرمان. 331 00:28:56,944 --> 00:28:59,447 وفاة مؤكدة، ثمانية، تسع ساعات قبل الاكتشاف. 332 00:28:59,655 --> 00:29:01,323 السلاح عبارة عن جسم صغير غير حاد، 333 00:29:01,532 --> 00:29:03,617 والطلقة القاتلة هي ضربة إلى المعبد الصحيح. 334 00:29:03,826 --> 00:29:06,620 على الرغم من أن هذا الرجل تعرض للضرب بالتأكيد بعد الوفاة كذلك. 335 00:29:06,829 --> 00:29:09,331 وتتبع الأدلة... 336 00:29:10,207 --> 00:29:13,252 ندى. انظر، لا توجد ألياف ولا شعر. 337 00:29:13,461 --> 00:29:15,504 لقد خيمت هذا الرجل. حتى أنني قمت بلصقه بشكل فائق. 338 00:29:15,713 --> 00:29:17,590 لم أستطع رفع كامنة واحدة. 339 00:29:17,798 --> 00:29:19,008 آسف. 340 00:29:20,301 --> 00:29:21,969 شيبرد؟ 341 00:29:25,890 --> 00:29:27,433 سنتحدث لاحقا. 342 00:29:30,811 --> 00:29:32,605 - مهلا، مايك. - سنجد التيار الذي يحمله 343 00:29:32,646 --> 00:29:36,442 هذا الرجل هنا. الليلة الماضية كانت عاصفة. وكان مد الفيضان حوالي خمس عقد. 344 00:29:36,650 --> 00:29:39,153 كان من الممكن أن ينجرف الجسم بعيدًا. 345 00:29:46,243 --> 00:29:47,870 أراهن أنهم يستطيعون إخبارنا بما حدث. 346 00:29:48,078 --> 00:29:50,289 لقد رأوا جميع الجثث تطفو على المد والجزر. 347 00:29:50,498 --> 00:29:51,749 لقد رأوا كل المهربين. 348 00:29:53,959 --> 00:29:57,129 هناك المئات من مختلفة مواقع تفريغ وأماكن للاختباء. 349 00:29:57,338 --> 00:30:02,384 الهيروين والكوكايين, الأدوية غير المشروعة، مخدرات الحفلات. 350 00:30:02,593 --> 00:30:06,263 سمها ما شئت. لقد طاردت الكثير من الرجال هناك. 351 00:30:06,847 --> 00:30:10,267 أعرف كل زاوية وركن، كل بقعة سرية. 352 00:30:10,476 --> 00:30:12,853 أنا مثل أسود البحر. إنهم جيراني. 353 00:30:13,062 --> 00:30:16,190 - أترى ذلك المكان هناك؟ - هل تعيش هناك؟ 354 00:30:16,398 --> 00:30:18,442 أنت مفاجأة كبيرة بعد آخر، غريب. 355 00:30:18,651 --> 00:30:22,321 - هل أنت مستعد لتناول الكابتشينو؟ - هل أنت مستعد لمعرفة من فعل ذلك؟ 356 00:30:24,490 --> 00:30:26,033 حسنًا أيها المفتش، عد إلى العمل. 357 00:30:26,909 --> 00:30:29,036 إذًا، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ 358 00:30:29,245 --> 00:30:33,249 حسنًا، أفترض أنك قمت بالتحقق أصفاد الضحية الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 359 00:30:35,543 --> 00:30:39,129 وأفترض أيضًا أنك كنت قد رأيت كان هناك رمل داخل تلك الأصفاد، 360 00:30:39,338 --> 00:30:41,173 الذي يخبرنا... 361 00:30:42,424 --> 00:30:44,635 ربما تم جره على طول الشاطئ. 362 00:30:44,844 --> 00:30:46,554 بالضبط. 363 00:30:52,101 --> 00:30:54,812 دعنا نذهب للتحقق من الشاطئ في كريسي فيلد. 364 00:31:09,118 --> 00:31:12,204 لا أعتقد أي شيء لقد حدث هنا. مخاطرة كبيرة. 365 00:31:14,039 --> 00:31:15,374 ليس إذا كان في وقت متأخر من الليل. 366 00:31:24,675 --> 00:31:27,761 على أية حال، اعترف حبيبك السابق بعد أن هزناه قليلاً. 367 00:31:28,053 --> 00:31:31,348 عظيم. ديلماركو، شيبرد، أين أنتم يا رفاق منكم؟ 368 00:31:31,557 --> 00:31:34,476 مسرح الجريمة نظيف. لا أسلحة ولا بصمات ولا شهود. 369 00:31:34,643 --> 00:31:36,854 نحن نذهب إلى شركاء معروفين والجيران. 370 00:31:37,104 --> 00:31:39,607 حسنًا. أي شيء آخر؟ 371 00:31:40,024 --> 00:31:41,567 حسنًا، دعنا نفصل الأمر. 372 00:31:41,775 --> 00:31:43,402 نعم، في الواقع، 373 00:31:43,611 --> 00:31:46,864 أود أن أطرح كلمة لتكون على بالمرصاد لضحايا مماثلة القادمة. 374 00:31:47,114 --> 00:31:49,116 ذكور، تتراوح أعمارهم بين 20 و30 عامًا، تعرضوا للضرب المبرح. 375 00:31:49,325 --> 00:31:50,534 انتظر ثانية. 376 00:31:50,743 --> 00:31:53,120 لديك جسد واحد فقط وبالفعل كنت تفكر المسلسل؟ 377 00:31:53,329 --> 00:31:55,623 يعني ما هذا؟ انسحاب الأضواء؟ 378 00:31:55,831 --> 00:31:58,083 إليك بعض النصائح التي أحب مشاركتها مع المفتشين الجدد. 379 00:31:58,292 --> 00:32:01,378 إنه نوع من القتل AA. 380 00:32:01,795 --> 00:32:04,798 جسد واحد في وقت واحد. نعم؟ 381 00:32:26,987 --> 00:32:28,197 صديقها الخاص بك. 382 00:32:29,406 --> 00:32:30,908 إنه ليس صديقي. 383 00:32:32,409 --> 00:32:34,703 إنه سابق وهو السبب أنا لا أكون ودودًا 384 00:32:34,912 --> 00:32:36,789 مع زملائي في العمل بعد الآن. 385 00:32:37,748 --> 00:32:39,375 حسنا، هذا جيد أن نعرف. 386 00:32:40,542 --> 00:32:43,587 - دعني أتحدث معه. - شكرًا لك. 387 00:34:04,585 --> 00:34:05,919 شيبرد. 388 00:34:06,128 --> 00:34:08,088 - جيسيكا. - نعم؟ 389 00:34:08,297 --> 00:34:11,425 عثرت دورية الجسر على عوامة أخرى. قام شخص ما بقصفه بشدة. 390 00:34:11,633 --> 00:34:13,052 حسنًا. 391 00:34:34,656 --> 00:34:37,326 كم شربنا الليلة الماضية؟ 392 00:34:38,035 --> 00:34:40,621 حسنًا، ربما يجب عليك في المرة القادمة تعامل بسهولة مع السانجريا. 393 00:34:40,829 --> 00:34:43,165 لا بد أنني قد أهدرت. 394 00:34:43,749 --> 00:34:45,751 لقد فقدت الوعي نوعًا ما. 395 00:34:47,211 --> 00:34:49,421 من المؤسف أنني لم أكن هناك. 396 00:35:07,898 --> 00:35:11,193 مفتش كبير الآن، لذا لا تفعل ذلك اتصل بي مرة أخرى من أي وقت مضى، أليس كذلك؟ 397 00:35:11,401 --> 00:35:13,195 أعتقد أن هذا هو السبب. 398 00:35:13,779 --> 00:35:15,823 يا رفاق الدورية تريدون حفيفًا لي بعض الإفطار؟ 399 00:35:16,031 --> 00:35:18,992 القليل من لحم الخنزير المقدد والبيض والخبز المحمص والقهوة السوداء. 400 00:35:19,201 --> 00:35:20,661 رؤية كيف أنك لست مشغولا. 401 00:35:20,869 --> 00:35:22,704 اللعنة عليك، ديلماركو. 402 00:35:22,871 --> 00:35:24,873 جعل هذا لحم الخنزير المقدد هش. 403 00:35:53,026 --> 00:35:54,570 تحقق من ذلك. 404 00:35:58,031 --> 00:35:59,950 نعم. هناك حرق السجائر. 405 00:36:00,159 --> 00:36:02,786 - إنه رجلنا. - نعم. دعونا نخرجه. 406 00:36:02,995 --> 00:36:05,289 - يبقيه المستوى! - نعم. 407 00:36:06,748 --> 00:36:08,584 جيد، أكثر من ذلك بقليل. 408 00:36:09,126 --> 00:36:11,128 - كيف ذلك؟ - هناك حق. 409 00:36:11,336 --> 00:36:12,796 حسنًا. 410 00:36:35,986 --> 00:36:38,947 لقد حصلنا عليه. كان الرجل في النظام. لورانس جابر. 411 00:36:39,156 --> 00:36:42,951 تاريخ الميلاد 12-11-68. كان لديه وثيقة الهوية الوحيدة منذ فترة. 412 00:36:44,286 --> 00:36:46,496 - أراك لاحقا يا رجل. - حسنا، وداعا. 413 00:36:48,624 --> 00:36:50,125 أخبرني عن ذلك. 414 00:36:50,292 --> 00:36:51,919 كيف عرفت سيكون هناك جثة أخرى؟ 415 00:36:51,960 --> 00:36:54,171 كان هناك حرق السجائر على ظهر اليد. 416 00:36:54,630 --> 00:36:57,758 إنها ليست جريمة قتل بسيطة. حرق السجائر متعمد. 417 00:36:57,966 --> 00:36:59,468 توقيع. 418 00:36:59,676 --> 00:37:01,178 ما أخبارك؟ 419 00:37:02,304 --> 00:37:04,306 لا أستطيع أن أقول أنني سعيد لقد كنت على حق في هذا، 420 00:37:04,514 --> 00:37:06,600 لكنها كانت مكالمة جيدة يا شيبرد. الذهاب لطيفة. 421 00:37:06,808 --> 00:37:08,227 حسنًا، فلنبدأ بهذه السرعة. 422 00:37:09,728 --> 00:37:12,773 أريد أن يتوقف هذا الرجل قبل أن تتراكم الجثث. 423 00:37:21,907 --> 00:37:24,451 هذا الرجل يعتقد أنه محترف. 424 00:37:24,660 --> 00:37:28,038 هذا الرجل يعتقد أنه يتوخى الحذر من خلال تغطية مساراته. 425 00:37:28,247 --> 00:37:30,123 ليس معي يا عزيزي. 426 00:37:30,332 --> 00:37:33,418 الجميع يترك شيئا وراءه. 427 00:37:39,883 --> 00:37:42,928 كل ما أحتاجه هو بقعة صغيرة من الدم. 428 00:37:43,512 --> 00:37:46,098 واحدة صغيرة فقط... 429 00:37:47,891 --> 00:37:49,184 قطرة. 430 00:37:50,018 --> 00:37:52,479 أوه نعم. أوه... 431 00:37:56,191 --> 00:37:58,318 مثل هذه القطرة الصغيرة، على سبيل المثال. 432 00:37:58,527 --> 00:38:00,654 ترى بقع الدم على الجزء الأمامي من جسده. 433 00:38:00,862 --> 00:38:03,365 وهذا يطابق زاوية الضربات. 434 00:38:03,532 --> 00:38:07,244 إذن، ما هذه القطرة الصغيرة من الدم؟ القيام على طول الطريق إلى هنا 435 00:38:07,452 --> 00:38:09,246 - خلف أذنه؟ - يمكن أن يكون القاتل. 436 00:38:09,496 --> 00:38:11,039 متى ستعرف؟ 437 00:38:11,248 --> 00:38:14,459 حسنًا، يجب أن أستخرجه من الحمض النووي، لا بد لي من أمبير ذلك، 438 00:38:14,668 --> 00:38:15,961 يجب أن أكتبه. 439 00:38:16,169 --> 00:38:19,381 هذا سوف يخبرنا بكل تأكيد أم لا هذا الانخفاض 440 00:38:19,548 --> 00:38:21,717 يطابق دم الضحية. 441 00:38:22,634 --> 00:38:27,264 وإذا جاز لي أن أقول ذلك، فأنت تنظر خشنة قليلاً حول الحواف. 442 00:38:31,476 --> 00:38:33,020 لقد كنت متوترة قليلا. 443 00:38:33,228 --> 00:38:35,022 لقد كنت. 444 00:38:35,230 --> 00:38:39,359 في مرحلة ما، كنت تعاني من بعض الأعراض المرتبطة بالتوتر. 445 00:38:39,568 --> 00:38:42,362 منذ أن كان عمري 6 سنوات؟ هل هذا ما لديك هناك؟ 446 00:38:43,780 --> 00:38:47,993 لقد مات والداي وكنت حزينًا. لم أكن أعرف كيفية التعامل معها. 447 00:38:48,201 --> 00:38:52,247 وما كنا نناقشه 448 00:38:52,456 --> 00:38:55,375 والديك، طفولتك، أن كل هذا يمكن أن يثير الكثير. 449 00:38:55,584 --> 00:38:56,793 دكتور فرانك. 450 00:38:58,253 --> 00:39:02,591 أنا أعمل على حالتي الأولى. يبدو أنها يمكن أن تكون كبيرة. 451 00:39:03,884 --> 00:39:06,303 اتضح أنني نمت مع كلا الضحيتين. 452 00:39:08,430 --> 00:39:11,224 لهذا السبب طرحته. كما تعلمون، لشخص من المفترض أن 453 00:39:11,433 --> 00:39:13,643 فهم الناس، أنت بطيء بعض الشيء في الاستيعاب. 454 00:39:13,852 --> 00:39:16,438 جيسيكا، استمعي لي. عليك أن تخبر شريكك عن هذا 455 00:39:16,646 --> 00:39:18,982 أو ملازمك أو أحد في القسم 456 00:39:19,775 --> 00:39:22,110 وماذا لو لم يكن الأمر صدفة؟ 457 00:39:23,403 --> 00:39:25,155 ماذا لو كنت في خطر؟ 458 00:39:47,511 --> 00:39:49,179 هاتف سخيف. 459 00:39:52,766 --> 00:39:55,102 اهتز! يبتعد! يبتعد! 460 00:40:00,690 --> 00:40:02,234 اللعنة. 461 00:40:23,547 --> 00:40:25,090 من السهل القيام بذلك، جيسيكا. 462 00:40:30,595 --> 00:40:32,848 - هل أنت بخير؟ - نعم... 463 00:40:34,307 --> 00:40:36,560 فقط عدد قليل من الفئران تحت السيارة. 464 00:40:36,768 --> 00:40:39,479 الفئران. نعم، حسنًا، نحن نعيش بالقرب من الماء. 465 00:40:44,151 --> 00:40:46,987 - أراك الدورة القادمة. - نعم، سوف نراكم. 466 00:41:18,977 --> 00:41:22,105 أنا لا أصدق... 467 00:41:24,483 --> 00:41:25,775 أنه لم يكن هناك تحذير. 468 00:41:26,151 --> 00:41:28,361 بأنه ذهب للتو... 469 00:41:28,987 --> 00:41:30,572 قبالة من هذا القبيل. 470 00:41:35,076 --> 00:41:38,914 كان والدك يحب والدتك كثيرا. 471 00:41:40,582 --> 00:41:42,918 في الواقع، لقد أربكه كثيرًا. 472 00:41:43,084 --> 00:41:44,503 أنت تعرف ما أعنيه؟ 473 00:41:44,711 --> 00:41:48,006 كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان ربما لم أخبره عنها. 474 00:41:48,215 --> 00:41:50,634 عن شؤونها. انظر، 475 00:41:51,259 --> 00:41:55,472 تحتاج إلى التركيز على قضيتك. قم بعملك. 476 00:41:55,680 --> 00:41:58,225 هذا هو الأهم الشيء الآن. 477 00:42:00,936 --> 00:42:02,395 يا. 478 00:42:05,440 --> 00:42:06,691 حسنًا، هذه هي الصفقة. 479 00:42:06,900 --> 00:42:08,902 تعلمون جميعا عن القتلة المتسلسلون يأخذون الجوائز, 480 00:42:09,110 --> 00:42:11,488 السلوك الذي في كثير من الأحيان يتم القبض عليهم. 481 00:42:11,696 --> 00:42:13,698 حسنًا، في الماضي، كان هناك قتلة 482 00:42:13,907 --> 00:42:15,158 الذي حاول أن يتأنق، 483 00:42:15,367 --> 00:42:18,119 لم يأخذ الجوائز. بدلا من ذلك... 484 00:42:18,286 --> 00:42:20,914 لقد "وقعوا" الجثث. 485 00:42:21,122 --> 00:42:23,542 لقد تم ذلك بطرق مختلفة: التخفيضات... 486 00:42:23,750 --> 00:42:25,252 العلامات التجارية... 487 00:42:26,711 --> 00:42:29,005 حروق. لكن التوقيع على الجثث 488 00:42:29,214 --> 00:42:31,383 قد لا يكون ذكيا بعد كل شيء. 489 00:42:31,591 --> 00:42:34,302 لأن التوقيع نفسه... 490 00:42:34,928 --> 00:42:36,972 يمكن أن يكون أفضل دليل لديك. 491 00:42:49,693 --> 00:42:51,027 حتى تحترق السجائر. 492 00:42:52,988 --> 00:42:55,824 يجب أن نعتقد أننا ننظر إلى المدخن والإسراف.. 493 00:42:57,450 --> 00:43:00,954 المبالغة في القتل توحي ببعض الغضب. أي أسئلة؟ 494 00:43:01,162 --> 00:43:03,790 أوه، أنا! أنا! 495 00:43:03,999 --> 00:43:05,500 أنا. 496 00:43:06,376 --> 00:43:08,628 كنت أتساءل، هل قمنا بالقضاء؟ 497 00:43:08,837 --> 00:43:10,297 المفتش شيبرد كمشتبه به؟ 498 00:43:10,505 --> 00:43:13,383 - هذا مضحك جدا، ديل. - لا يا مايك، أنا جاد. 499 00:43:13,592 --> 00:43:16,011 أعني أننا نعرف أنها نامت مع الضحية رقم واحد، أليس كذلك؟ 500 00:43:16,177 --> 00:43:17,429 - بالتأكيد. - نعم. 501 00:43:17,637 --> 00:43:20,307 فهل نعرف إذا كانت قد نامت؟ مع الضحية رقم اثنين؟ 502 00:43:20,515 --> 00:43:25,228 أعني، يا شيبرد، إنه لطيف نوعًا ما. 503 00:43:32,694 --> 00:43:34,529 - موظر! - ابتعد عني! تعال! 504 00:43:34,696 --> 00:43:36,072 - مهبل! - خذها للخارج، مايك. 505 00:43:36,281 --> 00:43:38,825 - أنا رائع. أنا رائع. - ديل! في مكتبي! 506 00:43:40,035 --> 00:43:41,661 التراجع. 507 00:43:41,870 --> 00:43:43,747 نكتة سيئة. لقد أوضحت وجهة نظرك. الآن دعها تذهب. 508 00:43:43,955 --> 00:43:47,959 نعم، إنها مزحة سيئة. هل تريد أن تعرف النكتة؟ 509 00:43:48,168 --> 00:43:50,879 لقد نمت مع الضحية رقم إثنين. 510 00:43:54,883 --> 00:43:56,259 لماذا بحق الجحيم فعلت شيء من هذا القبيل؟ 511 00:43:56,301 --> 00:43:58,303 إسمع يا أخي، هذا ليس من نصيبك العمل الذي أنام معه. 512 00:43:58,345 --> 00:44:00,180 يا! من يهتم اللعنة مع من تنام؟ 513 00:44:00,388 --> 00:44:02,682 أنا أتحدث عنك الكذب علي! 514 00:44:02,891 --> 00:44:04,934 نعم؟ لأن الشركاء نقول لبعضنا البعض الحقيقة! 515 00:44:05,143 --> 00:44:07,604 حسنًا، أنا أخبرك الآن! 516 00:44:15,612 --> 00:44:18,198 تقول إنها قابلت هؤلاء الرجال في الحانة. 517 00:44:18,406 --> 00:44:20,492 من المحتمل أن يكون قاتلنا يتصيد نفس الأماكن، 518 00:44:20,700 --> 00:44:22,911 وربما كان يلاحقها. 519 00:44:23,119 --> 00:44:24,871 فقط للنظر في جميع الخيارات، أي أعداء؟ 520 00:44:25,080 --> 00:44:28,750 أي شخص لديه، مثل، تثبيت مريض عليك، ربما يلاحقك؟ 521 00:44:29,793 --> 00:44:31,878 في الآونة الأخيرة، لقد... 522 00:44:32,379 --> 00:44:35,256 - شعرت كأنني مراقب. - إذن كيف نتعامل معها؟ 523 00:44:35,423 --> 00:44:37,634 - هل نسحبها من القضية؟ - لا. 524 00:44:37,842 --> 00:44:40,970 تحتاج إلى العمل كما لو هذه ليست مصادفة. 525 00:44:41,179 --> 00:44:43,181 هذا هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به. 526 00:44:43,390 --> 00:44:45,475 ومن تلك الزاوية، نسحبها، 527 00:44:45,684 --> 00:44:48,311 قد يقلب القاتل ونفجر تقدمًا جيدًا. 528 00:44:48,520 --> 00:44:50,313 وإذا كانت مرتبطة 529 00:44:50,522 --> 00:44:53,066 سنحتاج إلى مساعدتها لمعرفة كيف. 530 00:44:53,274 --> 00:44:55,360 - وهذا سوف يعرضها للخطر. - إنها شرطية. 531 00:44:55,610 --> 00:44:58,655 - إنها تعرف المخاطر. - نعم. 532 00:45:01,449 --> 00:45:02,659 يا. 533 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 شكرا جزيلا لدعم لي هناك. 534 00:45:06,579 --> 00:45:08,331 دعم لك؟ 535 00:45:08,540 --> 00:45:10,917 كنت فقط أعطي رأيي المهني. 536 00:45:11,126 --> 00:45:13,002 هل تريد رأيي الشخصي؟ 537 00:45:13,628 --> 00:45:15,964 فقط ماذا بحق الجحيم تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 538 00:45:16,881 --> 00:45:18,633 - أنا لا أفعل أي شيء. - نعم؟ 539 00:45:18,842 --> 00:45:21,344 حسنا، هذا ليس ما أسمع. 540 00:45:21,553 --> 00:45:23,972 هؤلاء الرجال الذين كنت تراهم. 541 00:45:24,180 --> 00:45:26,182 واليوم هاجمت زميل مفتش. 542 00:45:26,391 --> 00:45:28,184 أوه، لقد كان... 543 00:45:29,477 --> 00:45:31,354 خلاف. 544 00:45:32,105 --> 00:45:34,357 وماذا يحدث معك وهذه العبقرية ديلماركو؟ 545 00:45:34,566 --> 00:45:36,484 في سبيل الله يا جون. إنه شريكي! 546 00:45:36,693 --> 00:45:39,487 نعم. انظر، أعلم أنه قرن جديد 547 00:45:39,654 --> 00:45:43,283 ويعتقد الناس أن الأمر على ما يرام لمجرد ممارسة الجنس مع أي شخص. 548 00:45:43,491 --> 00:45:46,244 لكن دعني أقدم لك بعض النصائح. لا تتغوط أين تأكل. 549 00:45:46,453 --> 00:45:48,538 حافظ على حياتك الاجتماعية منفصلة عن الوظيفة. 550 00:45:48,747 --> 00:45:52,083 أفعل. جون، أعلم أنك تقلق علي 551 00:45:52,292 --> 00:45:55,503 وأنا أحبك لذلك، لكن يمكنني الاعتناء بنفسي. 552 00:45:55,712 --> 00:45:59,048 حقًا؟ هل هذا هو السبب الناس هل يستمر بالموت من حولك؟ 553 00:46:00,467 --> 00:46:02,177 لطيف - جيد. لطيف - جيد. 554 00:46:16,024 --> 00:46:18,234 هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم. 555 00:46:18,443 --> 00:46:19,736 S.F.P.D. 556 00:46:23,656 --> 00:46:25,074 هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟ 557 00:46:25,283 --> 00:46:28,411 مهلا، أنا أعرفك. أنت تأتي هنا في كل وقت. 558 00:46:28,620 --> 00:46:30,163 أنت شرطي؟ أنا لا أصدق ذلك. 559 00:46:30,371 --> 00:46:32,373 - صدق ذلك. - اعتقدت أنك كنت ساخنة نوعا ما 560 00:46:32,582 --> 00:46:34,667 لفتاة عاملة ولكن لم أستطع معرفة ذلك. 561 00:46:34,876 --> 00:46:36,836 وإلا لماذا ستستمر في الإقلاع مع هؤلاء الرجال. 562 00:46:37,045 --> 00:46:39,881 احصل عليه مباشرة. نحن لسنا هنا لمناقشة رأيك بي. 563 00:46:40,089 --> 00:46:42,759 نحن هنا لمناقشة الرجل من كان يبدو هكذا 564 00:46:42,967 --> 00:46:45,428 والآن يبدو مثل هذا. 565 00:46:45,637 --> 00:46:48,640 لذلك أعرف حقيقة أنه قضى بعض الوقت هنا. 566 00:46:48,848 --> 00:46:50,058 ومع من رأيته؟ 567 00:46:50,266 --> 00:46:52,602 انظر، الشخص الوحيد الذي رأيته في حياتي ذلك الرجل يغادر الحانة معه، 568 00:46:52,602 --> 00:46:54,687 وبصرف النظر عن صديقته، كان أنت. 569 00:47:17,544 --> 00:47:19,629 وكان اللقيط دائما متأخرا مع الإيجار. 570 00:47:19,838 --> 00:47:21,923 لعبت الطبول في الليل. 571 00:47:22,131 --> 00:47:24,092 يخدمه بشكل صحيح. تعرف ماذا أعني؟ 572 00:47:24,259 --> 00:47:26,469 هل كان للسيد جابر الكثير الزوار العاديين؟ 573 00:47:26,678 --> 00:47:29,764 آخر شخص رأيته معه بدا مثلك كثيرا. 574 00:47:29,973 --> 00:47:32,600 بدا وكأنه سيمارس الجنس أي سكانك الذي جاء إليه. 575 00:47:37,313 --> 00:47:38,731 هل اكتشفت أي شيء هناك؟ 576 00:47:39,232 --> 00:47:41,818 لقد أهدرنا اليوم بأكمله للتو تعقب لي. 577 00:47:42,944 --> 00:47:45,655 جيد. على الأقل لدينا مشتبه به. 578 00:47:45,989 --> 00:47:48,575 - إنها مزحة. - اللعنة عليك، مايك. 579 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 كيف وصلت إلى مكاني؟ 580 00:48:33,453 --> 00:48:37,081 الآن، هل هذا أي نوع من الترحيب للرجل الذي رآك عاريا؟ 581 00:48:38,499 --> 00:48:40,418 - ماذا تريد؟ - أنا أمزح. أنا أمزح. 582 00:48:40,627 --> 00:48:44,005 أعني، أنا فقط... أريد فقط... أريد أن أراك. 583 00:48:44,672 --> 00:48:46,382 - هيا يا جيمي، لقد انتهى الأمر. - أنا...أفعل. 584 00:48:46,591 --> 00:48:50,136 ألا تفتقدني قليلاً؟ أفتقدك. 585 00:48:50,345 --> 00:48:51,679 ماذا تريد؟ 586 00:48:51,888 --> 00:48:54,849 كم مرة علينا أن نفعل ذلك تجاوز ذلك؟ تعلمون، أنه فقط... 587 00:48:55,058 --> 00:48:58,019 الله يا جيمي! هيا، دق قبالة! 588 00:48:58,227 --> 00:49:01,147 - لا، لا، لا. اسمحوا لي أن أتطرق إليك. - جيمي! 589 00:49:01,356 --> 00:49:03,816 - فقط اسمحوا لي أن أتطرق إليك. - جيمي، توقف! 590 00:49:04,025 --> 00:49:06,486 فقط، من فضلك...اللعنة. 591 00:49:07,236 --> 00:49:09,238 - جيمي! - أحتاجك... 592 00:49:14,744 --> 00:49:17,413 اللعنة المقدسة. يا إلهي! 593 00:49:18,581 --> 00:49:20,249 - جيمي، يا رجل، أنا آسف. - ابتعد عني! 594 00:49:20,458 --> 00:49:23,002 - ترجل! القرف المقدس! - يا. 595 00:49:24,212 --> 00:49:26,297 - مهلا، هنا. - ابتعد عني! 596 00:49:26,506 --> 00:49:28,716 اللعنة! ابتعد عني! 597 00:49:28,925 --> 00:49:30,802 يا إلهي. أتعلم؟ 598 00:49:31,010 --> 00:49:33,471 أنت مختل عقليا اللعينة! هل تعرف ذلك؟ 599 00:49:33,680 --> 00:49:37,016 لقد تم فك المسمار يا رجل! واكو! 600 00:49:37,934 --> 00:49:40,937 عاهرة! القرف المقدس! 601 00:49:41,646 --> 00:49:44,482 - سوف أراك! - جيم... 602 00:49:47,276 --> 00:49:50,196 متى اكتشفت ذلك لأول مرة؟ 603 00:49:51,114 --> 00:49:53,199 متى أدركت... 604 00:49:54,325 --> 00:49:58,079 متى أدركت ذلك هل كانت لديك القدرة على القتل؟ 605 00:49:59,247 --> 00:50:00,748 لأخذ حياة الإنسان؟ 606 00:50:02,041 --> 00:50:04,460 كما تعلمون، لدينا جميعا فينا. 607 00:50:04,961 --> 00:50:07,672 أنت. أنا. 608 00:50:08,715 --> 00:50:11,426 إنها مسألة من يستطيع السيطرة عليها. 609 00:50:13,011 --> 00:50:14,637 هل تستطيع؟ 610 00:50:19,225 --> 00:50:23,479 جيسيكا؟ ماذا بحق الجحيم أنت أفعل هنا مع موكلي؟ 611 00:50:23,688 --> 00:50:25,982 القليل من عمل الشرطة. متابعة بعض الحدس. 612 00:50:26,190 --> 00:50:29,610 أوه، بعض الحدس؟ اريد كن هنا عندما تتحدث معه، حسنًا؟ 613 00:50:29,819 --> 00:50:32,155 في كل مرة سخيف! حصلت على ذلك؟ 614 00:50:32,363 --> 00:50:35,575 ليس من الضروري أن تكون لديك نوبة هسهسة، يا راي. أنا هادئ مع ذلك. 615 00:50:36,367 --> 00:50:38,911 إدموند، هل تتذكر ماذا قلت لك؟ 616 00:50:39,120 --> 00:50:41,873 نعم؟ في حضوري فقط . 617 00:50:42,081 --> 00:50:44,250 يسوع سخيف... 618 00:50:44,459 --> 00:50:46,919 أنا لا أعاني من نوبة الهسهسة، حسنًا؟ 619 00:50:47,128 --> 00:50:49,714 أنا أحمي مصالح موكلي هنا. 620 00:50:49,922 --> 00:50:53,509 وأنت، لقد حصلت معركة حقيقية بين يديك هنا. 621 00:50:53,718 --> 00:50:55,261 - أوه نعم؟ - نعم. أنا قادم إليك 622 00:50:55,511 --> 00:50:58,890 - مع اشتعال النار في كلا السلاحين. - في وجهي؟ ماذا فعلت؟ 623 00:50:59,098 --> 00:51:04,020 أوه نعم. دعنا نقول فقط القانون يعمل بطرق غامضة، حسنا؟ 624 00:51:04,270 --> 00:51:05,897 ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟ 625 00:51:06,105 --> 00:51:08,983 حسنًا، سأشرح لك ذلك بالتفصيل. 626 00:51:09,192 --> 00:51:12,153 لكن هذا ليس الوقت ولا المكان. 627 00:51:12,487 --> 00:51:14,864 لنفترض أنك أتيت إلى منزلي صباح الأحد 628 00:51:15,073 --> 00:51:16,824 وسوف نتحدث عن ذلك. 629 00:51:17,700 --> 00:51:18,951 أنت تعرف. 630 00:51:19,160 --> 00:51:20,703 مثل العصور القديمة. 631 00:51:22,955 --> 00:51:25,708 يا إلهي، أنا أحب هذا العطر. 632 00:51:26,959 --> 00:51:28,753 أرك لاحقًا. 633 00:51:33,216 --> 00:51:34,467 شكرًا لك. 634 00:51:35,843 --> 00:51:39,680 - في بعض الأحيان أستطيع أن أقتل ذلك الرجل. - الضابط اللعين الذي أعتقل... 635 00:51:41,974 --> 00:51:44,936 بدون حضوري! حصلت على ذلك؟ أبداً! 636 00:51:45,186 --> 00:51:48,022 حسنًا، حسنًا. لا تملك نوبة هسهسة ، السيد بورتر. 637 00:51:51,776 --> 00:51:55,488 والخبر السار هو أنني كنت على حق، كالعادة. 638 00:51:55,780 --> 00:51:59,826 تلك القطرة الصغيرة من الدم، بأي حال من الأحوال أنها لم تتطابق مع الضحية. 639 00:52:00,034 --> 00:52:01,369 إذن لدينا دم قاتلنا؟ 640 00:52:01,536 --> 00:52:04,956 حسنًا، الأخبار السيئة هي، لم يكن في النظام. 641 00:52:05,164 --> 00:52:08,334 CODIS، قاعدة بيانات المجرمين المدانين، أعطاني الرمز البريدي. 642 00:52:08,543 --> 00:52:12,588 لذلك كل ما عليك فعله هو أن تحضر لي دم الرجل الذي يطابق عينتي. 643 00:52:12,797 --> 00:52:14,132 هذا كل شيء، هاه؟ 644 00:52:14,340 --> 00:52:17,009 مهلا، لهذا السبب يدفعون لك رجال القتل هم الدولارات الكبيرة. 645 00:52:17,218 --> 00:52:19,053 بالتأكيد، لديك بعض الخيوط. 646 00:52:19,220 --> 00:52:22,223 أحضر صديقتك الطيبة ليزا عينة دم صغيرة، هلا فعلت؟ 647 00:52:22,431 --> 00:52:25,518 وأنا واحد من القانون و الناس الصغار النظام ، 648 00:52:25,726 --> 00:52:28,354 سوف يحرق زيت منتصف الليل، للقيام بالمهمة، 649 00:52:28,563 --> 00:52:32,066 صنع المباراة من شأنها أن تحبس هذا اللعين. 650 00:52:32,275 --> 00:52:35,945 ولك كل المجد وماذا تسأل هل أحصل عليه؟ 651 00:52:36,154 --> 00:52:38,614 مهلا، ربما عشاء في مطعم Chez Panisse. 652 00:52:38,823 --> 00:52:40,449 في الطابق السفلي، وآمل. 653 00:52:44,579 --> 00:52:45,830 العمل في وقت متأخر؟ 654 00:52:46,038 --> 00:52:48,457 لا تزال مستمرة على كل تلك أسئلة بلا إجابة؟ 655 00:52:48,666 --> 00:52:50,251 السؤال الأكبر على الإطلاق لا يزال قائما، 656 00:52:50,459 --> 00:52:53,087 لماذا هو الشخص الذي عادة يعتبر المشتبه به الرئيسي 657 00:52:53,296 --> 00:52:55,840 السماح له بالمشاركة في هذا التحقيق؟ 658 00:52:56,048 --> 00:52:59,343 لديك ما تقوله لي، بيكر، توقف عن كونك مثل هذا الهرة 659 00:52:59,552 --> 00:53:01,387 ويخرج ويقول ذلك. 660 00:53:01,596 --> 00:53:03,973 سأقول ذلك، حسنًا. وأنا لن أتراجع 661 00:53:04,182 --> 00:53:06,559 لأنك على اتصال جيد لشخص يحميك 662 00:53:06,767 --> 00:53:09,353 لن أسمح لك بالسحب هذا القسم من خلال الطين. 663 00:53:09,562 --> 00:53:11,981 هل تستمع لي؟ أنا أعرف عنك. 664 00:53:12,190 --> 00:53:13,608 أعرف بشأنك أنت وبوب، 665 00:53:13,816 --> 00:53:16,277 وأنا أعلم أيضًا عنك وعن لاري. 666 00:53:16,485 --> 00:53:18,446 دعني أسألك... 667 00:53:18,821 --> 00:53:22,617 أثناء نومك معهم هل كنت تفكر في ضربهم؟ 668 00:53:23,451 --> 00:53:26,495 هل تفكر في تضربني الآن؟ 669 00:53:26,704 --> 00:53:29,790 تفضل. أنت تعلم أنك تريد ذلك. 670 00:53:29,999 --> 00:53:31,584 كما تعلمون، أنا لا أعرف عن هذه القضية، 671 00:53:31,792 --> 00:53:33,753 لكنني أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا. 672 00:53:33,961 --> 00:53:37,340 كل عظمة في جسدك يريد أن يضربني الآن 673 00:53:39,008 --> 00:53:40,593 هل أنا على حق؟ 674 00:53:55,316 --> 00:53:57,193 - نعم، من هو؟ - إنها جيس. 675 00:53:57,401 --> 00:54:00,196 مهلا، ادخل. إنه مفتوح. 676 00:54:01,989 --> 00:54:03,741 كيف يمكنك؟ 677 00:54:03,950 --> 00:54:05,826 - كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟ - ما الأمر معك؟ 678 00:54:05,826 --> 00:54:07,870 كيف يمكنك أن تقول ديل عن الضحايا وأنا؟ 679 00:54:08,079 --> 00:54:09,789 - ماذا؟ - لقد بدأت للتو في الثقة بك. 680 00:54:09,997 --> 00:54:12,458 مهلا، استمع لي! هل تظن أنني سأخون ولائنا؟ 681 00:54:13,834 --> 00:54:16,254 لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا! 682 00:54:16,462 --> 00:54:18,214 ما خطبك؟ 683 00:54:22,677 --> 00:54:24,720 ماذا علي أن أفعل... 684 00:54:25,763 --> 00:54:27,807 لأظهر لك أنك شريكي؟ 685 00:54:29,225 --> 00:54:30,810 أنا آسف. 686 00:54:36,524 --> 00:54:39,318 أين الجحيم في رأيك أنت ذاهب، شريك؟ 687 00:54:39,527 --> 00:54:41,320 لدينا عمل للقيام به. 688 00:54:41,862 --> 00:54:43,823 هل ستسمح لي بالدخول على هذا الشيء أم ماذا؟ 689 00:54:44,031 --> 00:54:46,784 لقد بدأت أدرك أنني فعلت ذلك أعداء أكثر مما كنت أعتقد. 690 00:54:47,243 --> 00:54:49,078 كل شخص لديه المزيد من الأعداء مما يعتقدون. 691 00:54:49,287 --> 00:54:52,206 لكن السبب الوحيد وراء ديل و الرجال الآخرون يعطونك الكثير من القرف 692 00:54:52,373 --> 00:54:56,335 هو لأنهم خائفون لعلك تكون أفضل منهم. 693 00:55:04,844 --> 00:55:06,554 أنا أحب الطريقة التي تأكل بها. 694 00:55:11,267 --> 00:55:14,687 كما تعلمون، جون لن يخبرني أبدا أي شيء عن والدتي. 695 00:55:14,895 --> 00:55:18,566 لا يهم ما سألته مجرد منطقة حظر طيران كاملة. 696 00:55:20,067 --> 00:55:21,944 إلا في العشاء. 697 00:55:23,029 --> 00:55:25,197 أخبرني أنني آكل مثلها تمامًا. 698 00:55:25,406 --> 00:55:27,033 بقبضتين. 699 00:55:28,659 --> 00:55:30,453 نعم. 700 00:55:30,661 --> 00:55:34,081 ماذا يمكنني أن أقول؟ أشعر بالجوع. 701 00:55:38,586 --> 00:55:40,212 أنا أيضاً. 702 00:55:52,725 --> 00:55:54,185 آسف. 703 00:56:34,642 --> 00:56:37,978 يبدو وكأنه حيوان صغير في صدرك تحاول الخروج. 704 00:56:39,647 --> 00:56:42,024 يبدو مثل اللحم. 705 00:56:46,320 --> 00:56:48,697 أنت في معركة بشأن هذا الأمر يا جيس! 706 00:56:48,906 --> 00:56:51,242 أنا قادم إليك مع اشتعال النيران في كلا السلاحين. 707 00:58:19,079 --> 00:58:20,915 راي؟ 708 00:58:27,338 --> 00:58:29,340 راي؟ 709 00:58:33,469 --> 00:58:35,429 هل يوجد أحد في المنزل؟ 710 00:58:40,809 --> 00:58:43,812 راي، أنا لن أقفز إلى هناك معك. 711 00:59:26,272 --> 00:59:27,523 ما هذا؟ 712 00:59:27,731 --> 00:59:30,109 يبدو أنه تعرض للضرب، ألقيت في حوض الاستحمام الساخن، 713 00:59:30,317 --> 00:59:32,778 وقد أصيب بحرق في يده. 714 00:59:36,699 --> 00:59:39,159 دعنا فقط ننتهي من هذا. 715 00:59:42,288 --> 00:59:44,915 سوف يستغرق حوالي خمس دقائق. ستكون أسئلة النموذج القياسي. 716 00:59:45,124 --> 00:59:46,917 دعونا نذهب. 717 00:59:47,543 --> 00:59:50,337 ما زلت أعتقد أنه قد يكون الأفضل إذا قمنا بسحبها من القضية. 718 00:59:50,546 --> 00:59:52,381 هل لديك أي المادية الدليل عليها؟ 719 00:59:52,590 --> 00:59:55,050 أي شيء يدل على أنها ربما قتل هؤلاء الرجال؟ 720 00:59:55,259 --> 00:59:57,428 - لا، بالطبع لا. - لا أعتقد ذلك. 721 00:59:57,636 --> 00:59:59,680 مجرد معرفتهم ليس دليلا على جريمة. 722 00:59:59,888 --> 01:00:01,890 دليل على سوء الحكم، نعم. 723 01:00:02,099 --> 01:00:04,184 لكنني لا أسحبها من أول قضية قتل لها. 724 01:00:04,310 --> 01:00:07,521 من شأنه أن يقتل حياتها المهنية. وقالت انها سوف تأتي من خلال هذا. فقط شاهد. 725 01:00:07,730 --> 01:00:10,899 ومشاركتك مع كل هؤلاء الضحايا كان... 726 01:00:11,942 --> 01:00:13,736 حميم؟ 727 01:00:14,069 --> 01:00:15,529 نعم. 728 01:00:16,822 --> 01:00:21,118 هل تعتقد أنه من الممكن أن تفعل الأشياء خلف ظهرك؟ 729 01:00:21,535 --> 01:00:25,372 ربما أنا أشرب كثيرا. لا أعرف. أنا... 730 01:00:25,539 --> 01:00:29,668 أغمي عليه، وعندما أستيقظ أعتقد أنني فعلت أشياء فظيعة. 731 01:00:29,877 --> 01:00:33,088 - ما الذي تعتقد أنك فعلته؟ - لقد كان هناك جريمة قتل أخرى. 732 01:00:37,718 --> 01:00:40,095 وأنا أفضل المشتبه بهم. 733 01:00:40,596 --> 01:00:43,390 هذه الضحية الثالثة... 734 01:00:44,308 --> 01:00:46,644 نمت معه أيضا. 735 01:00:47,728 --> 01:00:50,064 جيسيكا، استمعي لي. 736 01:00:50,731 --> 01:00:52,149 لقد كبرت طوال حياتك 737 01:00:52,358 --> 01:00:54,735 مع العلم أن والدك لقد فعل هذه الأشياء الفظيعة. 738 01:00:54,902 --> 01:00:59,365 لذا ربما تفكر الآن، "لدي ذلك في داخلي أيضا." 739 01:00:59,990 --> 01:01:02,201 لا أعتقد أن لدي ذلك بداخلي. 740 01:01:02,701 --> 01:01:03,911 أنا أعرف. 741 01:01:05,204 --> 01:01:07,247 هل أنا أفقد عقلي؟ 742 01:01:07,456 --> 01:01:11,251 لدي أحلام عنيفة. يومض. 743 01:01:11,794 --> 01:01:15,089 - أسمع أصواتًا. - متى اكتشفت ذلك لأول مرة؟ 744 01:01:15,255 --> 01:01:18,217 متى أدركت ذلك هل كانت لديك القدرة على القتل؟ 745 01:01:20,594 --> 01:01:23,597 لقتل حياة الإنسان؟ 746 01:02:10,477 --> 01:02:12,354 ابتعد عني. يذهب! 747 01:02:53,020 --> 01:02:54,730 يا. 748 01:02:54,980 --> 01:02:56,607 أنا... 749 01:02:57,357 --> 01:02:58,650 بحاجة لهذا على الفور. 750 01:02:59,443 --> 01:03:02,529 على الفور يستغرق 24 ساعة. 751 01:03:03,614 --> 01:03:06,033 ليزا، من فضلك. أنا في حاجة إليه. 752 01:03:11,663 --> 01:03:13,624 نعم. 753 01:03:13,832 --> 01:03:15,042 سأتخطى بضع خطوات 754 01:03:15,250 --> 01:03:18,962 وسوف أقوم بتشغيله مباشرة عملية التضخيم. 755 01:03:20,839 --> 01:03:23,217 كما تعلمون، أنا دائما أقول، يمكنك معرفة الكثير عن الشخص 756 01:03:23,383 --> 01:03:25,511 من قطرة من دمائهم 757 01:03:25,928 --> 01:03:28,138 هل يمكنك معرفة ما إذا كانوا أشخاصًا جيدًا؟ 758 01:03:30,098 --> 01:03:31,767 أعطني القليل من الوقت. 759 01:03:38,857 --> 01:03:41,777 - أنجيلا. - نعم؟ 760 01:03:42,402 --> 01:03:44,404 أريدك أن ترسل هذا إلى المختبر. 761 01:03:44,571 --> 01:03:48,659 الحصول على فحص السموم، وما زلت بحاجة إلى كتابته. 762 01:03:48,867 --> 01:03:51,161 - نعم. - شكرًا لك. 763 01:04:02,005 --> 01:04:05,008 مرحبًا، أنا ليزا من المختبر. 764 01:04:05,217 --> 01:04:07,302 أحتاج أن أراك على الفور. 765 01:04:45,674 --> 01:04:48,552 أنت مريض نفسي لعين! هل تعلم ذلك؟ 766 01:04:52,472 --> 01:04:55,434 - أحضر لي قطرة من القاتل... - أعرف عنك. 767 01:04:55,642 --> 01:04:57,769 لنفترض أنك أتيت إلى منزلي صباح يوم الأحد. 768 01:04:57,978 --> 01:05:00,063 هل تفكر عن ضربي الآن؟ 769 01:05:00,272 --> 01:05:02,441 <ط> فورة القتل. فورة القتل. 770 01:05:04,151 --> 01:05:05,360 قل لي شيئًا. 771 01:05:05,569 --> 01:05:07,821 رأيته وهو يشبهك كثيرًا. 772 01:05:08,030 --> 01:05:10,490 لقد رأيت ذلك الرجل من قبل اترك الشريط معك. 773 01:05:11,700 --> 01:05:14,328 هل قمنا بالقضاء المفتش شيبرد كمشتبه به؟ 774 01:05:14,536 --> 01:05:17,581 هل تستمر في الموت من حولك؟ 775 01:05:17,789 --> 01:05:19,374 ما هو الشيء الذي تعتقد أنك فعلته؟ 776 01:05:28,425 --> 01:05:30,886 أستطيع سماع نبض قلبك. 777 01:05:31,595 --> 01:05:32,930 جسد واحد في كل مرة. 778 01:05:33,722 --> 01:05:35,390 يبدو مثل الدم. 779 01:05:35,599 --> 01:05:38,644 <ط> أنا أعرفك. أنت أنا. 780 01:05:38,852 --> 01:05:40,687 على الأقل لدينا مشتبه به. 781 01:05:40,896 --> 01:05:43,774 لذلك ربما تفكر الآن، "لدي ذلك بداخلي." 782 01:05:43,982 --> 01:05:46,109 كلنا نملك ذلك بداخلنا. 783 01:05:46,318 --> 01:05:49,404 <ط> القدرة على القتل. القدرة على القتل. 784 01:07:11,611 --> 01:07:13,572 هل أنت بخير؟ 785 01:07:15,365 --> 01:07:16,742 لماذا لا أكون بخير؟ 786 01:07:20,412 --> 01:07:21,997 حاولت الاتصال بك. 787 01:07:22,539 --> 01:07:24,958 هناك خطأ ما. أنت تعرف هذا الشعور الذي كنت تعاني منه 788 01:07:25,167 --> 01:07:29,004 أن شخصا ما كان يتابعك؟ أشعر بنفس الشعور الليلة. 789 01:07:29,212 --> 01:07:31,548 شيء ما سيحدث الليلة. 790 01:07:34,593 --> 01:07:36,720 ابتعد عني. 791 01:07:48,315 --> 01:07:50,567 - ضع البندقية جانبا. - يبتعد. 792 01:07:52,486 --> 01:07:54,821 - ماذا تفعلين يا جيس؟ - مايك... 793 01:07:55,864 --> 01:07:57,532 مايك. 794 01:08:00,827 --> 01:08:03,747 لقد كنت تشرب. عليك أن تتوقف. 795 01:08:03,955 --> 01:08:05,957 - عليك أن تكون قويا. - مايك... 796 01:08:06,166 --> 01:08:07,834 لا. 797 01:08:14,007 --> 01:08:17,052 أعطني البندقية. أعطني البندقية. 798 01:08:25,143 --> 01:08:27,896 كل من يقبلني... 799 01:08:28,105 --> 01:08:29,731 يظهر ميتا. 800 01:08:44,454 --> 01:08:46,373 لا، لا يفعلون ذلك. 801 01:08:56,925 --> 01:08:58,760 مايك، لا تذهب. 802 01:08:58,969 --> 01:09:01,721 أنا لن أذهب إلى أي مكان، أيها الغريب. 803 01:10:49,204 --> 01:10:50,997 مرحبًا؟ 804 01:10:54,542 --> 01:10:56,336 مايك؟ 805 01:11:21,027 --> 01:11:23,238 لقد طلبت رؤيتي؟ 806 01:11:28,159 --> 01:11:30,829 بدوره ومواجهة هذا الجدار. 807 01:11:32,747 --> 01:11:36,042 امتحان. لوحة الإعلانات خلفك. 808 01:11:36,251 --> 01:11:38,003 يذهب. 809 01:11:39,629 --> 01:11:42,132 صور مسرح الجريمة. ثلاثة أبيض وأسود. لونين. 810 01:11:42,424 --> 01:11:45,969 اثنان أبيض وأسود. ثلاثة ألوان. 811 01:11:48,638 --> 01:11:51,641 ماذا يحدث معك؟ 812 01:11:51,850 --> 01:11:56,146 أنت تعرف اثنين من الضحايا، لذلك أنت فقط دع نفسك تنهار، أليس كذلك؟ 813 01:11:57,063 --> 01:12:01,109 - أعتقد أنني أخسره، جون. - مهلا، لديك عمل للقيام به. 814 01:12:15,582 --> 01:12:17,876 - مرحبا جيس. - ما هي اللعنة، جيمي؟ 815 01:12:23,548 --> 01:12:25,550 جيمي، اذهب للمنزل فحسب 816 01:12:25,759 --> 01:12:27,302 أوه، اذهب إلى المنزل. 817 01:12:30,096 --> 01:12:32,098 وكأنني نوع من الكلاب. 818 01:12:38,188 --> 01:12:40,440 وكأن من المفترض أن أطيعك الآن؟ 819 01:12:42,567 --> 01:12:44,027 هل هذا هو؟ 820 01:12:52,577 --> 01:12:54,871 نحن ستعمل قعقعة؟ 821 01:13:21,689 --> 01:13:24,359 افتحي الباب اللعين، جيسيكا. 822 01:13:28,029 --> 01:13:30,156 افتح الباب. 823 01:13:40,667 --> 01:13:43,086 أنا قادم لأخذك. 824 01:13:46,548 --> 01:13:48,633 أنا قادم. 825 01:14:34,929 --> 01:14:36,681 جيسيكا شيبرد؟ 826 01:14:37,515 --> 01:14:39,809 تشيب مارشال، SID. 827 01:14:56,701 --> 01:14:59,245 أين كنت ليلة 25 سبتمبر، 828 01:14:59,454 --> 01:15:02,040 ليلة مقتل بوب شيرمان؟ 829 01:15:04,959 --> 01:15:06,544 لا أعرف. 830 01:15:12,300 --> 01:15:13,968 ليلة الأول من أكتوبر، 831 01:15:14,177 --> 01:15:16,930 ليلة لورانس جابر قُتل؟ 832 01:15:18,806 --> 01:15:21,809 - لا أعرف. - ليلة الخامس من أكتوبر 833 01:15:21,976 --> 01:15:23,895 ليلة مقتل راي بورتر؟ 834 01:15:24,103 --> 01:15:25,980 أنا لا... 835 01:15:26,189 --> 01:15:28,107 يعرف. 836 01:15:33,613 --> 01:15:36,950 جيسيكا، هل قتلت هؤلاء الرجال؟ 837 01:15:38,493 --> 01:15:39,869 أنا لا... 838 01:15:40,078 --> 01:15:42,205 لا أعرف. 839 01:15:43,831 --> 01:15:46,626 لا أعرف. 840 01:15:50,672 --> 01:15:53,007 أنا آسف. 841 01:15:56,261 --> 01:15:57,887 أنا آسف جدا. 842 01:16:01,558 --> 01:16:04,352 لا أعرف ماذا يمكن أن أقول. 843 01:16:05,562 --> 01:16:09,816 لقد نشأت لتكون فتاة جيدة، لكنني ولدت لأشخاص سيئين. 844 01:16:11,359 --> 01:16:14,487 إنه نوع من الراحة، بطريقة ما. 845 01:16:16,114 --> 01:16:19,242 لقد كنت أهرب منه طوال حياتي.. 846 01:16:19,450 --> 01:16:22,620 الخوف من أن تكون البذرة السيئة. 847 01:16:24,914 --> 01:16:28,376 لكن الأهم من ذلك كله أنني أشعر بالسوء تجاه جون. 848 01:16:30,712 --> 01:16:32,755 لا بأس، رغم ذلك. 849 01:16:32,964 --> 01:16:34,966 انها جيدة. 850 01:16:37,969 --> 01:16:40,346 من الجيد أنني هنا. 851 01:16:41,014 --> 01:16:43,766 إنها تحافظ على سلامة الآخرين. 852 01:16:46,728 --> 01:16:49,188 هل أعطيتها أي دواء؟ 853 01:16:49,397 --> 01:16:52,108 - لا، لم أعطها شيئا. - لم أكن أعتقد ذلك. 854 01:16:52,317 --> 01:16:54,861 المشكلة ليست في رأسها إنه في مجرى دمها. 855 01:16:55,069 --> 01:16:59,115 - ماذا يوجد في مجرى دمها؟ - تقرير من الطب الشرعي. 856 01:16:59,324 --> 01:17:01,451 لقد جعلتهم يجرون دمها من خلال شاشة المخدرات 857 01:17:01,659 --> 01:17:03,369 الروهيبنول. هل سمعت عنها من قبل؟ 858 01:17:03,578 --> 01:17:05,830 نعم بالطبع. روفيس. إنه مخدر الاغتصاب. 859 01:17:06,539 --> 01:17:08,416 العجز تماما. 860 01:17:09,792 --> 01:17:12,837 أرتدي ملابسي. أنت خارج بكفالة. 861 01:17:13,296 --> 01:17:15,757 شكرا على كل مساعدتكم، وثيقة. 862 01:17:16,007 --> 01:17:18,176 لن نحتاج خدماتك بعد الآن. 863 01:17:20,011 --> 01:17:23,181 <ط> حسنًا، أعطني العنوان. و لا تخبرني أنك لست جاهزًا للاختبار. 864 01:17:23,389 --> 01:17:25,266 هذا هو أكبر اختبار في حياتك، مفتش. 865 01:17:25,266 --> 01:17:27,310 مقتل أربعة رجال. المشتبه به نام مع كل منهم. 866 01:17:27,518 --> 01:17:30,521 تم العثور على أدلة إدانة لها شخص في صباح اليوم التالي للجرائم. 867 01:17:30,772 --> 01:17:33,107 عندما استيقظت من انقطاع التيار الكهربائي الناجم عن المخدرات، 868 01:17:33,316 --> 01:17:36,361 مما يجعل الأمر مستحيلًا جسديًا لارتكابها الجريمة. 869 01:17:36,569 --> 01:17:38,196 - لم أفعل ذلك. - التمسك بالأعمال. 870 01:17:38,404 --> 01:17:40,740 الجريمة تبقى كما هي فقط المشتبه بهم يتغيرون. 871 01:17:40,948 --> 01:17:42,909 - من؟ - ما هو القاسم المشترك بينهما؟ 872 01:17:43,534 --> 01:17:45,203 - أنا فقط. - من يعرف عاداتك؟ 873 01:17:45,411 --> 01:17:47,955 من وظيفته أن يعرف أين أنت في جميع الأوقات 874 01:17:48,164 --> 01:17:50,750 في حال كان عليه أن يتصل بك في أي ساعة من النهار أو الليل؟ 875 01:17:50,792 --> 01:17:53,169 لا، أنت خارج على ذلك. مايك أبدا عرفت أين ذهبت في الليل. 876 01:17:53,169 --> 01:17:55,630 ألم يبدأ هذا عندما حصلت الوظيفة الجديدة عندما التقيت به؟ 877 01:17:56,172 --> 01:17:57,965 إنه ليس مايك. 878 01:17:59,425 --> 01:18:01,260 حسنًا، أنا بحاجة إليك لتخبرني إلى أين أذهب. 879 01:18:01,427 --> 01:18:03,221 مباشرة أسفل السوق إلى إمباركاديرو. 880 01:18:03,429 --> 01:18:05,973 - ولكن لماذا يخدرني مايك؟ - ما أفضل أن أعجزك 881 01:18:06,182 --> 01:18:09,560 أثناء قيامه بالأعمال لفعل ما كان عليه أن يفعل؟ 882 01:18:13,106 --> 01:18:16,025 هل تعتقد أنه سيسمح لك بالتجول دون أن أتبعك؟ 883 01:18:16,984 --> 01:18:19,237 كانت هناك أوقات شعرت فيها بذلك لقد تم متابعتي. 884 01:18:19,445 --> 01:18:22,323 المشتبه به يتبع المتهم. متى؟ أين؟ 885 01:18:24,450 --> 01:18:27,161 الليلة التي التقطت فيها رجلاً في الحانة. 886 01:18:27,495 --> 01:18:29,872 تبعت الضحية إلى مكانه حيث كان يراقبك 887 01:18:30,081 --> 01:18:33,501 افعل ما تفعله من خلال النافذة أو ربما صدع تحت الباب. 888 01:18:33,960 --> 01:18:36,045 يكفي فقط لجعله مجنونا. 889 01:18:38,673 --> 01:18:41,217 هيا أيها المفتش، أنا أنتظر لتقول لي شيئا. 890 01:18:41,426 --> 01:18:43,594 وكان المشتبه به... 891 01:18:45,179 --> 01:18:49,308 المعرفة الحميمة من عادات المتهم. 892 01:18:50,893 --> 01:18:55,356 الوصول ليس فقط إلى مكانها، ولكن لمخاوفها العميقة. 893 01:18:55,565 --> 01:19:00,278 بالإضافة إلى الإلمام بالدواء الذي أعاقها في النهاية. 894 01:19:23,384 --> 01:19:26,763 تذكر أنه شرطي. نعطيه فائدة الشك. 895 01:19:26,971 --> 01:19:31,142 لا شك. وقال انه سوف يحصل على كل شيء الفوائد التي يستحقها. 896 01:19:40,109 --> 01:19:41,986 لقد خرجت. 897 01:19:43,863 --> 01:19:45,531 لماذا لم تأتي لرؤيتي يا مايك؟ 898 01:19:45,698 --> 01:19:48,618 نعم، لماذا لم تفعل ذلك تعال لرؤيتها، مايك؟ 899 01:19:50,620 --> 01:19:52,205 ماذا تقصد؟ 900 01:19:52,413 --> 01:19:55,875 كنت هناك. لقد أدخلوني. لقد تساءلوا عن الجحيم مني. 901 01:19:56,083 --> 01:19:59,879 - قلت لهم أنك بريء. - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 902 01:20:01,422 --> 01:20:03,508 مهلا، جيس. 903 01:20:04,175 --> 01:20:06,052 أنت شريكي. 904 01:20:06,260 --> 01:20:08,971 - نحن شركاء. - الشركاء يكذبون على بعضهم البعض؟ 905 01:20:09,180 --> 01:20:11,724 - ما الذي تتحدث عنه؟ - الشركاء يقولون لبعضهم البعض الحقيقة. 906 01:20:11,724 --> 01:20:14,769 - يخبر الشركاء بعضهم البعض بكل شيء. - يا. 907 01:20:15,019 --> 01:20:17,688 يأتي الشركاء لرؤيتك عندما تكون في السجن. 908 01:20:19,607 --> 01:20:22,485 - لم تحصل على رسالتي؟ - يا إلهي. لم تكن هناك رسالة. 909 01:20:22,693 --> 01:20:24,695 - أنت سخيف جدا مليئة القرف. - كنت هناك. 910 01:20:24,946 --> 01:20:26,572 شخص ما وضعني في قائمة "ممنوع الوصول". 911 01:20:26,781 --> 01:20:29,700 عفوا، هل يمكنني مساعدتك مع شيء هناك؟ 912 01:20:29,909 --> 01:20:32,453 يبدو أنك كنت تواجه بعض النبيذ قبل أن نصل إلى هنا، مايك. 913 01:20:32,662 --> 01:20:34,455 هل تحتفل بشيء ما؟ 914 01:20:34,664 --> 01:20:37,375 لا، أنا لا أحتفل بأي شيء. ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 915 01:20:37,583 --> 01:20:39,252 - أود أن أقترح نخب. - ماذا؟ 916 01:20:41,128 --> 01:20:43,339 إلى جيسيكا. لقد حصلت هل هناك مشكلة في ذلك يا مايك؟ 917 01:20:43,548 --> 01:20:45,591 لا، لماذا أفعل ذلك؟ لديك مشكلة مع ذلك؟ 918 01:20:46,425 --> 01:20:49,095 ماذا يحدث هنا؟ هل هذا نوع من المزاح؟ 919 01:20:49,303 --> 01:20:51,264 هل ستشرب نخب أم ماذا؟ 920 01:21:01,399 --> 01:21:03,484 هنا لشريكي. 921 01:21:26,173 --> 01:21:28,050 حسنًا... 922 01:21:29,385 --> 01:21:31,470 شخص ما أفضل أن يقول شيئا. 923 01:21:32,471 --> 01:21:34,181 الروهيبنول. 924 01:21:35,308 --> 01:21:37,977 الروهيبنول؟ نعم، روهيبنول. 925 01:21:38,811 --> 01:21:40,479 - و؟ ماذا؟ - مخدر الاغتصاب . 926 01:21:40,688 --> 01:21:43,482 - هل سمعت عنها من قبل؟ - بالطبع سمعت عنه. روفيس. 927 01:21:43,691 --> 01:21:47,111 روفيس. هذا ما أنت شباب الورك يسمونه، أليس كذلك؟ 928 01:21:47,320 --> 01:21:49,947 يبدو أنني أتذكر أنك فعلت ذلك صديقة صغيرة ماتت 929 01:21:50,156 --> 01:21:53,159 من هذه الاشياء. إذن أنت تعلم ماذا يفعل روفيس، أليس كذلك؟ 930 01:21:53,367 --> 01:21:54,744 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 931 01:21:54,952 --> 01:21:58,414 شخص ما كان يتبعني منذ أن بدأت جرائم القتل هذه. 932 01:21:58,623 --> 01:22:00,499 لقد قام شخص ما بتخديري. 933 01:22:01,083 --> 01:22:04,712 - كيف؟ - شخص كان يتربص بالجوار. 934 01:22:04,921 --> 01:22:08,424 - أنت تعرف، الذي كان في مكاني. - يعجزك، أليس كذلك؟ 935 01:22:08,633 --> 01:22:13,137 أنها تجعلك تشعر الخلط والقلق؟ 936 01:22:13,387 --> 01:22:14,805 أنت... 937 01:22:15,014 --> 01:22:17,141 هل تشعر بالارتباك يا مايك؟ 938 01:22:17,350 --> 01:22:21,187 - أي قلق؟ - لقد وضعت شيئا في النبيذ الخاص بي. 939 01:22:21,812 --> 01:22:24,690 قف، هذا هو مخبأ تماما لقد وصلت هنا، مايك. 940 01:22:27,401 --> 01:22:28,986 - مخبأ؟ - القليل من هذه الأشياء 941 01:22:29,195 --> 01:22:32,865 يجب أن تسير على طول الطريق. كنت تخطط في التاريخ اغتصاب بيت نسائي كامل هنا؟ 942 01:22:33,074 --> 01:22:35,117 هل تزرع الأدلة؟ 943 01:22:37,078 --> 01:22:39,956 القرف! هذه ليست أشيائي. 944 01:22:40,164 --> 01:22:41,582 استمع لي، هذه ليست أغراضي. 945 01:22:41,916 --> 01:22:45,711 - مخدرات الحفلات . - قف، انظر هنا ما وجدته. 946 01:22:46,087 --> 01:22:49,799 هذا هو واحد من هؤلاء ... ماذا تسميها؟ 947 01:22:50,549 --> 01:22:52,051 ياوارا. 948 01:22:52,259 --> 01:22:55,221 تلك العصي اليابانية الصغيرة التي تقصف ميزاتك إلى اللب. 949 01:22:55,429 --> 01:22:57,139 انها ليست لي. 950 01:22:57,515 --> 01:22:59,016 لم يكن لديهم هذه في أيامي، 951 01:22:59,225 --> 01:23:00,810 ولكن سمعت أنك خبير مع واحدة من هذه. 952 01:23:00,851 --> 01:23:04,397 - هذا ليس لي. - هذا لديه بعض الدم عليه. 953 01:23:05,147 --> 01:23:07,149 أتساءل عما إذا كان هذا هو دم جيمي. 954 01:23:07,358 --> 01:23:09,568 هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون جيمي الفقير؟ 955 01:23:09,777 --> 01:23:11,487 ولم تهتمي به كثيراً هل فعلت؟ 956 01:23:11,696 --> 01:23:14,573 يبدو أنني أتذكر أنك هددت لقتل اللقيط الفقير. 957 01:23:16,033 --> 01:23:18,452 أنت لن تذهب لبندقيتك، هل أنت يا مايك؟ 958 01:23:23,582 --> 01:23:25,835 - مايك! - لا، لا، لا، لا! 959 01:23:26,043 --> 01:23:28,379 لا كدمات. فقط خذ الأمور ببساطة. 960 01:23:28,587 --> 01:23:30,756 خذها ببساطة. 961 01:23:44,437 --> 01:23:47,898 نحن في هذا معا الآن. الشركاء. 962 01:23:48,691 --> 01:23:51,235 والآن فهمت. 963 01:23:58,701 --> 01:24:01,662 إذن لدينا قاتل شرطي هنا. 964 01:24:02,329 --> 01:24:04,290 رجل ملتزم جريمة خاصة جداً 965 01:24:04,498 --> 01:24:09,170 وهذا يتطلب جدا شكل خاص من العدالة 966 01:24:09,920 --> 01:24:14,467 الخطوة الأولى، تأكد مسرح الجريمة نظيف. 967 01:24:14,675 --> 01:24:16,469 لا تلمس أي شيء، يا عزيزي. 968 01:24:16,677 --> 01:24:21,348 الخطوة الثانية، لا يوجد علامة على ذلك القيود الجسدية أو النضال. 969 01:24:22,016 --> 01:24:24,101 الخطوة الثالثة... 970 01:24:28,439 --> 01:24:30,399 الدافع. 971 01:24:31,025 --> 01:24:36,989 في هذه الحالة، أود أن أقول، او ندمه على ما فعله 972 01:24:38,324 --> 01:24:41,368 سيئ الحظ في الحب. هذا يعمل دائما أيضا. 973 01:24:41,577 --> 01:24:43,662 ماذا تفعل؟ 974 01:24:52,296 --> 01:24:54,006 غدا... 975 01:24:54,215 --> 01:24:57,259 عندما تلك مسرح الجريمة يظهر الأولاد... 976 01:24:57,468 --> 01:24:59,637 الصور لا تكذب أبدا. 977 01:24:59,845 --> 01:25:02,223 كما أنها توفر تلك الفوضى المثول في قاعة المحكمة 978 01:25:02,431 --> 01:25:06,143 وبعض القاضي الأحمق السماح له بالخروج بكفالة. 979 01:25:06,352 --> 01:25:08,521 والآن فهمت. 980 01:25:10,106 --> 01:25:12,566 نحن في هذا معا. أعطني السلاح. 981 01:25:30,459 --> 01:25:32,419 - ابتعد عن مايك. - ماذا؟ 982 01:25:34,255 --> 01:25:37,341 ضع يديك خلف رأسك، واجلس على ركبتيك. 983 01:25:37,550 --> 01:25:40,427 - ألا تفهم؟ - فهم ماذا؟ 984 01:25:40,636 --> 01:25:43,389 - أنا أفعل هذا من أجلك! - اركع على ركبتيك! 985 01:25:43,597 --> 01:25:46,392 ضع يديك خلف رأسك! 986 01:25:47,685 --> 01:25:52,189 القاعدة رقم واحد، يجب أن تكون مجنونا لتكون شرطيا. 987 01:25:54,024 --> 01:25:55,276 هل سمعت يومًا هذا القول القديم، 988 01:25:55,526 --> 01:26:00,239 "الجميع يهرب من رجل معه مسدس ولكن شرطي يركض نحوه"؟ 989 01:26:01,448 --> 01:26:03,409 أعطني البندقية، جيس. أنت لن تستخدمه. 990 01:26:03,617 --> 01:26:07,288 افعلها! افعلها! افعلها! 991 01:26:07,496 --> 01:26:09,832 والدك كان لديه نفس الغضب. 992 01:26:10,708 --> 01:26:14,712 قلت له عنها. اضطررت! لقد كان شريكي! 993 01:26:14,920 --> 01:26:19,925 أنت تخبر شريكك بكل شيء! أنت دائما تقول لشريكك الحقيقة! 994 01:26:20,134 --> 01:26:24,096 قلت له أنها كانت سخيف أن حثالة الهبي! 995 01:26:24,305 --> 01:26:27,308 لقد فقد عقله، وركض إلى المنزل، سمعت الجدال. 996 01:26:27,683 --> 01:26:30,895 انظر، طوال حياتي، تمنيت ذلك... 997 01:26:31,103 --> 01:26:32,980 مهلا! 998 01:28:33,517 --> 01:28:35,769 لقد قتلتهم جميعا. 999 01:28:37,104 --> 01:28:38,689 لقد كانوا حثالة. 1000 01:28:38,897 --> 01:28:40,983 ألا تفهمين يا عزيزتي؟ 1001 01:28:41,191 --> 01:28:43,944 لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لك ولها. 1002 01:28:44,820 --> 01:28:47,906 لديك نفس المشكلة العاطفية. 1003 01:28:48,115 --> 01:28:51,493 أنت مصاب بمرضها. لقد حاولت علاجك. 1004 01:28:51,702 --> 01:28:55,831 - هل عالجت والدتي بقتلها؟ - لقد كانت تدمر حياتي. 1005 01:28:56,040 --> 01:29:00,169 كانت تدمر حياتها وحياة والدك. 1006 01:29:00,377 --> 01:29:02,379 لقد أحببتها. 1007 01:29:02,588 --> 01:29:05,549 لم أستطع السماح لها بالاستمرار في فعل ذلك أشياء. لم يكن هناك طريقة أخرى. 1008 01:29:05,758 --> 01:29:08,969 لقد قتلت والدي. لم تتمكن من التوقف عن القتل. 1009 01:29:10,554 --> 01:29:12,556 قف؟ 1010 01:29:12,765 --> 01:29:17,227 لقد توقفت طوال تلك السنوات ويمكنني التوقف مرة أخرى. 1011 01:29:18,812 --> 01:29:21,315 السيطرة، جيس. 1012 01:29:21,565 --> 01:29:23,650 الأمر كله يتعلق بالتحكم. 1013 01:29:27,071 --> 01:29:29,073 أعطني البندقية. 1014 01:29:30,366 --> 01:29:33,243 سأقتلك، سأقتل مجرمًا هاربًا. 1015 01:29:33,452 --> 01:29:36,413 تقتلني، ترتكب جريمة قتل. 1016 01:29:37,331 --> 01:29:39,166 لقد سمعنا كل ما قلته، المفوض. 1017 01:29:39,666 --> 01:29:41,418 لست بحاجة إلى السلاح أيها المفوض. 1018 01:29:43,462 --> 01:29:47,466 اختبار. التعرف على الصوت أنت تستمع إليه. 1019 01:29:48,133 --> 01:29:50,386 أنا هنا، جيس. لقد حصلت عليك. 1020 01:29:50,594 --> 01:29:53,472 التعرف على صوت الضابط ويلسون، شريكي القديم في الدورية؟ 1021 01:29:53,680 --> 01:29:57,393 تابع البرنامج يا سيدي. أنت لا تريد تدميرها. 1022 01:29:57,601 --> 01:29:58,811 تحرك. هيا، هيا. 1023 01:29:59,019 --> 01:30:01,230 دعها تحصل على الاعتقال، أيها المفوض. 1024 01:30:01,438 --> 01:30:03,107 احتفظ به هناك، جيس. أنا قادم. 1025 01:30:03,315 --> 01:30:05,818 ربما بعض القاضي الأحمق سوف يقطع لك بعض الركود. 1026 01:30:09,947 --> 01:30:14,493 <ط>10-4. وحدات النسخ الاحتياطي المتداول. الرمز الثالث. نحن في طريقنا يا جيس. 1027 01:30:21,750 --> 01:30:24,586 أحسنت أيها المفتش. أحسنت. 1028 01:30:25,504 --> 01:30:27,423 لقد تفوقت على السيد. 1029 01:30:27,631 --> 01:30:29,508 وهذا يعني أنني قمت بعملي بشكل جيد. 1030 01:30:29,716 --> 01:30:31,593 هناك فقط اختبار واحد آخر عليك أن تمر. 1031 01:30:34,555 --> 01:30:35,889 لا! 1032 01:30:36,432 --> 01:30:37,891 لا مجال للأخطاء. 1033 01:30:40,727 --> 01:30:42,104 - امتحان. - لا! 1034 01:31:07,504 --> 01:31:10,257 - مايك. - ها هي. دعنا نذهب. حركه! 1035 01:31:12,634 --> 01:31:17,055 - هيا، لدينا واحدة في الماء. - ضابط أسفل. اتصل به. 1036 01:31:18,474 --> 01:31:21,018 ليس هناك زي موحد هنا. احصل على المسعفين. 1037 01:31:21,226 --> 01:31:24,188 لقد حصلت على ظهرك دائمًا يا جيس. أنت بخير؟ 1038 01:31:33,572 --> 01:31:36,241 - الجو بارد هنا يا أطفال. - هذه هي البحرية الأولى. في طريقنا. 1039 01:31:36,450 --> 01:31:38,160 انسخ ذلك. 1040 01:31:52,049 --> 01:31:55,219 أيها المارينز، أحضر شخصًا ما إلى الماء على الفور لاستعادة الجثة. 1041 01:31:55,427 --> 01:31:57,012 اتبع نوري. 1042 01:31:57,221 --> 01:32:00,098 - أراك لنا؟ هنا أمام الرصيف. - مايك؟ 1043 01:32:00,599 --> 01:32:02,267 مايك؟ 1044 01:32:02,476 --> 01:32:04,186 مايك؟ 1045 01:32:05,270 --> 01:32:07,564 أنا آسف جدا. 1046 01:32:09,316 --> 01:32:11,735 أنا آسف لأنني اعتقدت أنك الرجل. 1047 01:32:15,239 --> 01:32:17,866 أنا الرجل. 1048 01:32:23,330 --> 01:32:26,083 سوف أراك لاحقا، أيها الغريب.